Yuichi and Yuma join forces...while Commander Masamune begins to fear the power gathering in the Tamakoma Branch.
La toute nouvelle unité de la Tamakoma s’habitue à la vie à la base, égayée par les personnalités hautes en couleur de ses agents. Ils sont toutefois surveillés de près par les unités du QG : en effet, Kido désire toujours obtenir le Black Trigger de Yûma, et déploie ses meilleures troupes pour y parvenir.
ブラックトリガーを持つ遊真と迅が手を握る…玉狛支部に力が集まる事を危惧する城戸司令。
遠征より帰還した、ボーダー本部の精鋭部隊に遊真のブラックトリガー奪取を命じる。
遊真を襲撃しようとする精鋭部隊の前に実力派エリート・迅悠一が立ちはだかるのだった。
Yuichi e Yuma uniscono le forze, mentre il Comandante Masamne guarda con sempre maggiore preoccupazione alla concentrazione di potere nelle mani del Distaccamento Tamakoma.
Con el regreso de los mejores equipos de Border de su misión, el comandante los envía a quitarle a Yuma su Black Trigger. Sin embargo, Jin no está dispuesto a entregárselo así como así.
Yuichi und Yuma tun sich zusammen, während Kommandant Masamune die Macht, die sich in der Tamakoma-Zweigstelle ansammelt, mehr und mehr zu fürchten beginnt.
