The C-rank units are revealed to be the true target. The battle intensifies as Hyrein sends humanoid Neighbors Enedora and Ranbanein into combat. Osamu fights to give the C-ranks a chance to escape, but Rabbit's merciless attack on Chika continues!
Kitora a été prise au dépourvu par les Rabits, qui l’ont transformée et capturée. Sans le talent de la classe A, la situation empire et ce sont Chika et Osamu qui menacent d’être dépassés à leur tour. Heureusement, la jeune fille se ressaisit à temps, tandis que les autres membres de leur branche sont en route pour les assister.
木虎の活躍により、アフトクラトルの狙いがC級隊員であることが判明したが、アフトクラトルの隊長・ハイレインはボーダーの戦力をより分断するためついに人型ネイバーであるエネドラとランバネインを投入、戦局は激しさを増していく…！！
C級隊員を逃がすべく奮戦する修だったが、新型トリオン兵・ラービットは容赦なく千佳に襲い掛かる…！！
L'obiettivo di Aftokrator si rivela essere il rapimento dei Grado C. La battaglia si fa ancora più feroce, con la decisione di Hairein di far scendere in campo i Neighbor Umanoidi Enedra e Ranbanein. Osamu combatte per dare modo ai Grado C di scappare, ma il Rabit continua imperterrito il suo assalto contro Chika!
En una situación desesperada, el mejor equipo de Border hace su aparición. Sin embargo, cuando las cosas parecían mejorar, un enemigo aún mayor hace su aparición.
Die Rang-C-Einheiten stellen sich als das eigentliche Ziel heraus. Die Situation spitzt sich zu, als Hyrein die humanoiden Neighbors Enedora und Ranbanein in den Kampf schickt. Osamu gibt alles, um den Rang-C-Ermittlern die Flucht zu ermöglichen, doch Rabbits unablässige Angriffe auf Chika gehen weiter.
