Despite Lilith's best efforts, she can't hide her loneliness. Chika and Osamu work with Kitora and Midorikawa to try and cheer her up. At that moment, Karon and Gieve make their move, commanding Trion soldiers with special abilities.
Cachée toute la journée, Lilith semble s’ennuyer ferme. Chika le remarque et demande à Osamu et Yûma s’il est possible de l’emmener faire du shopping.
こちら側の世界では居場所がないリリス、気丈に振舞ってはいるが自由に歩き回る事ができず時折寂しそうな顔を覗かせていた。そんな彼女を見て気の毒に思う千佳と修は監視に来ていた木虎と緑川の協力を得て、一計を講じる。だがリリスを喜ばせようと奮闘している最中、特殊な能力を持つトリオン兵を率いて、再びカロンとギーヴの魔の手が迫る。修たちはリリスの笑顔を取り戻す事ができるのか
Per quanto si sforzi di nasconderla, la solitudine di Lilith è evidente, così Chika e Osamu, aiutati da Kitora e Midorikawa, cercano un modo per tirarla su di morale. È proprio allora che Giev e Charon decidono di agire, inviando all'attacco dei Soldati Trion dotati di capacità speciali.
Lilith está deprimida por tener que pasarse tanto tiempo escondida, así que Osamu, Chika y Kuga deciden llevarla a pasear en un intento de animarla un poco
Obwohl sie sich so sehr anstrengt, kann Lilith nicht verstecken, wie einsam sie ist. Chika und Osamu arbeiten mit Kitora und Midorikawa zusammen, um Lilith aufzumuntern. Dann schlagen Karin und Gieve zu, und sie haben Trion-Soldaten mit besonderen Fähigkeiten im Gepäck.
