Yuma, Chika and Xeno take the fight to the enemy in order to rescue Osamu. However, a cunning trap separates them, forcing Yuma into a one-on-one fight against Giev. A Trion soldier generates a mysterious virtual world where Yuma faces an unexpected foe.
Yûma, Chika et Xeno se rendent à la carrière désaffectée de Shizuka afin de porter secours à Osamu. Ils tombent droit dans un piège, et Yûma est séparé de ses compagnons…
囚われの修を救い出す為、ギーヴとカロンの待つ砕石場へと向かう遊真・千佳・ゼノ、修の無事を祈りながら敵地へと突き進んでいく遊真達であったが、ギーヴの巧妙な罠により双方に分断されてしまう。たった一人となった遊真はギーヴとの一騎討ちを迎える事となる。そこで遊真はギーヴのトリオン兵により、生み出された謎の仮想空間に取り込まれてしまう。そこで遊真が対峙する驚くべき敵とは！？
Decisi a liberare Osamu, Yuma, Chika e Xeno decidono di affrontare il nemico sul suo stesso terreno. Un'ingegnosa trappola, però, interviene a separare il gruppo, costringendo Yuma ad affrontare Giev. Un Soldato Trion intrappola Yuma in un sinistro mondo virtuale, in cui il ragazzo è costretto ad affrontare un nemico inaspettato.
Yuma, China y Xeno se preparan para salvar a Osamu, pero Giev no les pondrá las cosas nada fáciles.
Yuma, Chika und Xeno wollen Osamu retten, doch eine durchtriebene Falle trennt sie, und Yuma muss sich Giev allein stellen. Ein Trion-Soldat generiert eine mysteriöse virtuelle Welt, in der Yuma einen Gegner trifft, mit dem er nicht gerechnet hätte.
