Soon after meeting and parting with Xeno and Lilith, Yuma, Osamu and Chika begin preparing for their promotion battle.
Osamu passe en revue les matchs de classe de la Tamakoma–2 avec Karasuma et Konami. Ensuite, lui, Yûma et Rindô accompagnent un curieux prisonnier au QG du Border…
異世界からの逃亡者ゼノそしてリリスとの出会いと別れを経て、玉狛支部へ帰ってきた遊真、修、千佳は昇格を目指し休む暇もなくB級上位とのランク戦に向けて準備を始めるのだった。一方、大規模侵攻の後、捕虜となっていたヒュースが遂に本部基地へと連行される。城戸指令たちボーダー上層部の狙いとは一体…！？今、物語は新たな未来へと動き出す！
Subito dopo l'addio a Xeno e Lilith, Yuma, Osamu e Chika iniziano a prepararsi per il loro prossimo Scontro d'Avanzamento.
Luego de que Lilith y Xeno se hayan ido, Osamu y el resto vuelven a Mikado. Allí, Osamu volverá a pensar en cómo mejorar para ayudar a su equipo en los torneos de clasificación.
Nach dem Abschied von Xeno und Lilith beginnen Yuma, Osamu und Chika mit den Vorbereitungen für ihren Aufstiegskampf.
