遊真はボーダー本部で影浦雅人、村上鋼と合流した後、影浦隊の影浦、絵馬、北添、鈴鳴第一の村上、そして冬島隊の当真と共に影浦の家でお好み焼きを食べていた。
その中で、絵馬が千佳への想いから次のB級ランク戦・ROUND7では勝ちを譲るつもりでいた事を明かされる。途中でやってきた荒船隊の荒船からの言葉と遊真の自信に満ちた言葉に絵馬は玉狛第2と戦う決意をする。
ランク戦の直前、修はヒュースが加入し戦力の増強が図れているのにも関わらず胸の奥に引っかかる不安を感じていた。
不安が消えないままB級ランク戦・ROUND7当日を迎えた修に迅がかけた言葉とはーー。
During the dinner at Okonomiyaki Kageura, Yuma is told Yuzuru Ema's real thought that he is going to give up on victory in B-Rank Wars Round 7 because he cares for Chika. Meanwhile, at Tamakoma Branch, Osamu is feeling something uneasy deep in his heart just before the Rank Wars.
O próximo confronto das Guerras Ranqueadas se aproxima e Osamu tem uma sensação ruim de algo que está por vir.
O próximo confronto das Guerras Ranqueadas se aproxima e Osamu tem uma sensação ruim de algo que está por vir.
Alors qu'il dîne au restaurant d'okonomiyaki des Kageura, Yûma apprend que Yuzuru Ema avait l'intention de laisser la Tamakoma-2 gagner le 7e round des matchs de classe B en raison de ses sentiments pour Chika. Au moment de quitter la base de la Tamakoma pour se rendre au prochain match de classement, Osamu est assailli par un mauvais pressentiment…
Die Vorbereitungen für den nächsten Kampf schreiten voran. Ein Gesprächsthema dabei ist bei der Konkurrenz Chika und ihre Fähigkeiten.
Ahora que Hyuse ya forma parte oficialmente de Tamakoma, todos se preparan para el siguiente encuentro. El escuadrón va mejorando, incluyendo gracias a las capacidades de Chika, que salen a debate en una reunión informal entre varios miembros de Border, incluido Yuma. Pese a todo, Osamu tiene un mal presentimiento.
