修達、玉狛支部のメンバーは偶然にも焼き肉屋でB級ランク戦ROUND8の対戦相手である二宮隊のメンバーと出くわす。
二宮隊・犬飼からの玉狛第2の作戦を暴こうとする質問に玉狛支部のメンバー達は戸惑う。
玉狛支部に戻った修達は最終戦に向けて対策を講じ始めるが、その場でヒュースは千佳に対して「オレは千佳は人を撃てると思っている」と自身の胸の内を明かす。
人を撃てない千佳にヒュースが投げかけた質問の意図とは…。そして、千佳は玉狛支部の屋上で、宇佐美とレイジに見守られながら自身に向き合うが…！？
Those who the Tamakoma Branch members happened to meet at a barbecue restaurant are Ninomiya Squad agents, their opponents in B-Rank Wars Round 8. After getting back to the branch office, Osamu and the other members start developing plans for their final match. However, a question posed by Hyuse to Chika creates a ripple.
Au restaurant de barbecue coréen où ils ont décidé d'aller dîner, les membres de la Tamakoma tombent par hasard sur les agents de l'unité Ninomiya, leurs futurs adversaires du 8e round des matchs de classe B.
Nach einem Abend im Holzkohlegrillhaus sind unsere Freunde überrascht, weil ihre Strategie direkt durchschaut wurde. Um an einer neuen zu schmieden, muss Hyuse Chika eine unangenehme Frage stellen ...
Tras el encuentro, llega el momento de preparar estrategias para el encuentro final, pero Hyuse lanza una pregunta a Chika que tensará el ambiente.
Osamu e uma parte da Filial Tamakoma vão a um churrasco e acabam encontrando o Esquadrão Ninomiya. Lá, eles conversam sobre diversos assuntos, mas acabam trazendo à tona uma questão delicada do passado.
Osamu e uma parte da Filial Tamakoma vão a um churrasco e acabam encontrando o Esquadrão Ninomiya. Lá, eles conversam sobre diversos assuntos, mas acabam trazendo à tona uma questão delicada do passado.
