Red Sun Rampant

Osmého prosincového dne roku 1941 oznámil americký prezident Franklin Delano Roosevelt světu a především svému národu, že „v důsledku nevyprovokovaného a zbabělého japonského útoku, k němuž došlo v neděli 7. prosince 1941, nacházejí se Spojené státy americké a Japonské císařství ve válečném stavu“. První kroky k válce podniklo Japonsko již v srpnu 1940. Využilo francouzské porážky v Evropě a zmocnilo se leteckých základen na severu Francouzské Indočíny. Situace nahrávala rychlému a snadnému rozšíření císařství. O rok později vznesli Japonci ultimátum, požadující přenechání všech indočínských letišť, a následně celou kolonii obsadili. Spojené státy zmrazily zahraniční finanční aktiva Japonska, a tím ostrovní zemi prakticky znemožnily nakupovat ropu. Japonsko stálo před rozhodnutím – ustoupit a ztratit tvář nebo získat další území za cenu vyššího rizika. Volba japonské vlády byla jasná. Velitelé japonské armády a námořnictva dostali rozkaz připravit se na rychlé obsazení všech dálněvýchodních území ovládaných Británií, Francií, Nizozemím a Spojenými státy. Země očekávala snadné vítězství. Japonské velení předpokládalo, že pokud zničí americkou flotilu v Pacifiku, Spojené státy brzy samy požádají o mír. Odtud vzešel plán zaútočit na Pearl Harbor.

Den 7. december 1941 ændrede krigen i Europa karakter. Den dag angreb japanske bombefly uden varsel den amerikanske flåde i Pearl Harbor på Hawaii. Få dage efter erklærede Tyskland noget overraskende også krig mod USA. Japan foretog en række succesfulde lynangreb mod engelske og amerikanske baser i Singapore, Malaysia, Burma, Indokina, Filippinerne og en lang række Stillehavsøer. Den amerikanske flåde var nok decimeret, men ikke knækket af Pearl Harbor. Mindre end et halvt år efter angrebet blev fire japanske hangarskibe sænket ved øen Midway, og det japanske flyvevåben fik et knæk, det aldrig forvandt.

On 7 December 1941, the Japanese bomb the U.S. Fleet in Pearl Harbor. The United States officially enters World War II starting with the Pacific Front.

L'attaque japonaise sur Pearl Harbor, en 1941, provoque l'entrée en guerre des Etats-Unis. Tokyo vient de réveiller un géant assoupi dans son isolationnisme, et le conflit devient mondial. Aux antipodes des champs de bataille européens, au milieu de l'océan et en plein coeur de la jungle, c'est une autre guerre qui se déroule. Les deux nations vont s'affronter lors d'une guerre terrestre et navale sans précédent dans l'histoire de l'humanité. Mais un seul des deux belligérants se rendra maître du Pacifique. Des images d'archives racontent la petite et la grande histoire de la guerre de 39-45.

1941. december 7. "a becstelenség napja" - jelentette ki Franklin D. Roosevelt, az Egyesült Államok elnöke. Ezen a napon lépett be Japán a II. Világháborúba, egy meglepetésszerű támadással a Pearl Harbourban állomásozó amerikai flotta ellen. Japán ezután hamarosan legyőzött egy nagyobb brit haderőt Szingapúrban. Egy ideig Japán uralkodott a Csendes-óceán térségében. Amerika, az alvó óriás azonban lassan ébredezni kezdett. Az ezután következő háborúra a jelentős újítások voltak jellemzők. Ez a korszak látta a csatahajót, amely része lett a történelemnek, és látta a repülőgép-hordozónak, mint a tengerek döntő fegyverének felemelkedését.

7 декабря 1941 года Япония атаковала Перл Харбор и вступила во Вторую мировую войну. Вскоре она разгромила многочисленную британскую армию в Сингапуре и оставалась грозой Тихого океана до тех пор, пока в войну не вступили Соединенные штаты. С этого момента война приобрела инновационный характер. Так, линкор был отправлен на заслуженный отдых а на смену ему пришел стратегический авианосец.

Den 7 december 1941 gick Japan med i andra världskriget genom att attackera USA:s flottstyrka i Pearl Harbor. Därefter besegrades Storbritanniens armé i Singapore, och under en tid fortsatte de sina härjningar i Stilla havet. Gradvis vaknade USA vid liv, och kriget som följde kom att karaktäriseras av stora förändringar. Slagskeppen lämnades i det förgångna och hangarfartygen kom att bli det viktigaste vapnet till sjöss.

Roosevelt noemde 7 december 1941 'een dag die in schande zal voortleven' nadat de Japanse aanval op Pearl Harbor de VS ertoe had gedwongen zich in de oorlog te mengen.

Am 7. Dezember 1941 nimmt der Zweite Weltkrieg eine neue dramatische Wendung, als japanische Flugzeuge die US-Flotte in Pearl Harbour attackieren. Nur zwei Tage später erklärt auch Hitler den USA den Krieg. Der Konflikt, der sich bis dahin fast ausschließlich in Europa abspielte, wird nun weltweit ausgetragen. In den folgenden Wochen attackieren die japanischen Streitkräfte mit aller Kraft unzählige Gebiete in Südost-Asien und der Pazifikregion.

Franklin Roosevelt declara 7 de dezembro de 1941 “uma data que viverá na infâmia” depois que o ataque do Japão a Pearl Harbor força os EUA a entrarem na guerra.