The Mediterranean and North Africa

Na počátku války ovládala Itálie Libyi, Somálsko, Eritreu a Habeš – dnešní Etiopii. Mussolini, který toužil vybudovat novodobou Římskou říši, dále rozšířit Itálii o území lemující severoafrické pobřeží a proniknout hlouběji na africký kontinent, předpokládal, že kdyby získal Brity kontrolovaný Egypt a Súdán, mohl by vytvořit ohromný územní celek v italském područí. Tažení považoval za předem vyhrané, vždyť měl v oblasti desetkrát víc vojáků než Británie a navíc měl na své straně spojence z nejmocnějších, Německo vedené Adolfem Hitlerem. V září 1940 se Mussoliniho jednotky vylodily v Egyptě a obsadily malé pobřežní město Sidi Barrani, Británie však shromáždila veškeré dostupné síly k protiútoku a 6. prosince 1940 je vyslala přes poušť. O čtyři dny později byla italská opevnění rozprášena. A mnoho dalších porážek mělo následovat.

Den italienske diktator Benito Mussolini drømte om at genskabe det Romerske Imperium og gøre Middelhavet til centrum i et nyt stort kolonirige, inklusive det britisk kontrollerede Ægypten og Sudan mod syd. I september 1940 invaderede italienske tropper Ægypten og kort efter også Grækenland. Begge steder kom hæren i problemer, og Hitler måtte bruge kostbare tropper på at komme Mussolini til undsætning. Efter hårde kampe i Nordafrika var de allierede klar til at gå i land på Sicilien og kæmpe sig vej op gennem den italienske halvø. Mussolinis drøm endte med at koste ham livet, sønderlemme hans land og alvorligt underminere hans tyske allierede.

After success in North Africa and Greece, Allies push Benito Mussolini's forces all the way back to Italy. Italy is then knocked out of the war, Mussolini is deposed, and the Allies start to put real pressure on Nazi Germany.

L'Italien Benito Mussolini a toujours nourri le rêve de reconstruire les ruines du puissant empire romain. Les ambitions démesurées du dictateur fasciste vont forcer les nazis à ouvrir un nouveau front en Afrique du Nord. Hitler y expédie un jeune officier supérieur, étoile montante de la Wehrmacht : Erwin Rommel. C'est dans le désert lybien que va se jouer le sort de la Méditerranée tout entière. Des images d'archives permettent de découvrir un théâtre des opérations aux couleurs contrastées, entre la poussière ocre du désert et le ciel d'un bleu plombé. Des séquences saisissantes et rares sur la guerre en Afrique.

Mussolini mindig arról álmodott, hogy újjáteremti a Római Birodalmat. A baj csak az, hogy katonai szempontból Mussolini katasztrofális volt. Észak-Afrika és Görögország sikertelen lerohanása után csapatai menekültek. Hitler nehéz választás elé került. Átcsoportosítja a más frontokon szükséges csapatait szövetségese támogatására, vagy hagyja, hogy Mussolini elbukjon? Hitler a támogatást választotta - olyan döntést hozva ezzel, amely mindkettejük számára katasztrofális következményekkel járt. Hitler katonák százezreit vesztette el. Mussoloni pedig az életét. Ez az epizód ismerteti az észak-afrikai hadszíntér eseményeit, és bemutatja az apró sziget, Málta hősiességét, amely folyamatosan ellenállt a nácik egymást követő támadásainak.

Муссолини всегда мечтал воссоздать великую римскую империю. Но военный стратег он был никакой. После неудавшихся наступлений в Северной Африке и Греции, его армия пустилась в бегство. Перед Гитлером встал вопрос: либо разворачивать свои войска и отправлять их в поддержку союзнику, либо бросить Муссолини на произвол судьбы. Гитлер решил протянуть ему руку помощи, что вскоре обернулось катастрофой для обоих диктаторов: Гитлер потерял сотни тысяч солдат, а Муссолини – свою жизнь.

Mussolini hade ambitioner att återupprätta det romerska riket. Problemet var att han var en militär katastrof. Efter misslyckade angrep i Nordafrika och Grekland tvingades hans armé att fly. Hitler stod nu inför ett svårt beslut. Borde han flytta sina trupper för att stödja sin allierade eller borde han låta Mussolini falla? Hitler valde att stödja honom, vilket resulterade i katastrofala konsekvenser för bägge två.

De oorlog in Noord-Afrika, van essentieel belang vanwege de ligging en olievoorraden, begint goed onder Rommel maar gaat al snel de slechte kant op voor de Asmogendheden.

In Italien träumt Mussolini von einem kolonialen Imperium um das Mittelmeer herum. Im September 1940 stoßen seine Truppen in das britisch kontrollierte Ägypten vor und öffnen damit ein neues Schlachtfeld im Zweiten Weltkrieg.Mussolini erwartet einen mühelosen Triumph, doch die Engländer haben andere Pläne. Hitler schickt seine fähigsten Generäle zur Rettung Italiens.

Importante por causa da localização e das reservas de petróleo, a guerra no norte da África começa bem sob a liderança de Rommel, mas logo se complica.