I sensommeren 1944 trængte de allierede tropper frem fra vest, mens den Røde Hær nærmede sig Tyskland fra øst. Men forestillingen om, at krigen ville kunne slutte inden jul, blev stoppet af en intens og stædig tysk modstand, da Hitler i et desperat forsøg på at holde fjenderne ude fra tysk jord satte sine sidste reserver ind i en modoffensiv i Ardennerne. Samtidig trængte den Røde Hær frem mod øst og befriede de første koncentrationslejre, men beretningerne her fra var så rædselsvækkende, at mange i Vesten simpelthen ikke troede på de sovjetiske reportager.
The Allies are now on the offensive on all three fronts. As their forces push through Europe soldiers start uncovering Hitler's death camps. This was the Allies' first concrete knowledge of the Holocaust.
Août 1944. Paris est libérée. Un autre conflit commence : le Reich, prévu pour durer mille ans, ne survivra pas plus d'une année, 365 jours d'enfer durant lesquels Hitler va plonger son pays dans le chaos et le néant. Cet épisode explore le désastre des Alliés à Arnhem et la tragédie du soulèvement de Varsovie, quand les combattants polonais pour la liberté furent abandonnés à leur sort par Staline. Il raconte l'histoire choquante de la libération des camps de la mort, quand l'étendue de l'Holocauste fut découverte pour la première fois. Le film se termine avec le dernier grand pari d'Hitler, qui lança ses dernières forces contre les forces Alliées dans les Ardennes.
1944-ben amerikaiak és britek nyugaton, az oroszok pedig keleten megkezdték Németország bekerítését. Ez az epizód a szövetségesek arnhemi csapásával és a varsói felkelés tragédiájával foglalkozik, amikor a lengyel szabadságharcosok Sztálin kezébe tették a sorsukat. A haláltáborok felszabadításának sokkoló története, amikor a Holokauszt először tárult fel teljes valójában a világ előtt.
В 1944 году кольцо вокруг Германии начало смыкаться – с востока наступала Советская армия, а с запада - силы США и Британии. Впереди были Арнемская и Варшавская трагедии, и освобождение лагерей смерти.
1944 började snaran dras åt kring Tyskland av Amerika och Storbritannien i väst och Ryssland i öst. Detta avsnitt fokuserar på de allierades nederlag i Arnhem och tragedin som utspelade sig i Warszawa då polska frihetskämpar lämnades åt sitt öde av Stalin. Programmet belyser också den chockerande historien som uppdagades efter befrielsen av koncentrationslägren.
Naarmate Groot-Brittannië en Rusland hun greep op Duitsland verstevigen, wordt de ware omvang van de Holocaust en de gruwelijke vernietigingskampen onthuld.
Im August 1944 befreien die Amerikaner Paris und Belgien. Beim Vormarsch der Roten Armee stoßen die Soldaten immer wieder auf Konzentrationslager. Der Holocaust und die Gräueltaten der Nationalsozialisten werden der internationalen Öffentlichkeit in seiner ganzen Tragweite bekannt. Währenddessen richtet die Sowjetunion ihre Kriegsziele neu aus. Der Ostblock soll ein Bollwerk zwischen Russland und dem Westen werden.
A Grã-Bretanha e a Rússia começam a fechar o cerco sobre a Alemanha enquanto é revelada a verdadeira extensão do Holocausto e dos campos de concentração.
