The end of the second world war and the dawn of the nuclear age see its two great victors go from allies to adversaries.
Mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs verwandelten sich die beiden großen Siegermächte von Verbündeten in Gegner.
Com a derrota das Potências do Eixo e o fim da Segunda Grande Guerra Mundial, começa a era nuclear. As duas grandes potências vitoriosas (os Estados Unidos e a União Soviética), antes aliadas circunstanciais, passam rapidamente da cooperação à desconfiança, dando origem a um novo confronto global.
Al termine del conflitto il mondo conosce nuovi equilibri e nuove divisioni: Stati Uniti e Unione Sovietica passano da alleati a rivali.
La guerra ha terminado y los Aliados han vencido. Estados Unidos y la Unión Soviética cooperan inicialmente para construir un nuevo orden internacional, pero durante los cuatro años siguientes pasarán de ser aliados circunstanciales a rivales ideológicos. Bajo la sombra de las armas nucleares, comenzará una nueva etapa del conflicto mundial: la Guerra Fría.
La guerre est terminée et le monde est à reconstruire. A Potsdam, en juillet 1945, les vainqueurs décident du sort de l'Allemagne, divisée en quatre zones d'occupation. Mais l'alliance ne survit pas à la victoire. En mars 1946, Churchill dénonce le rideau de fer qui s'est abattu sur l'Europe. Pour arrimer l'Europe de l'Ouest, les Etats-Unis lancent le plan Marshall en 1947. En juin 1948, Staline bloque Berlin-Ouest, et en 1949, tout bascule. L'OTAN naît en avril, l'Allemagne se scinde en deux Etats, et le 29 août, l'Union soviétique fait exploser sa première bombe atomique. Les anciens alliés sont devenus des adversaires nucléaires, et la guerre froide s'installe pour plus de quarante ans.
Koniec II wojny światowej i początek ery atomowej sprawiają, że dwaj wielcy zwycięzcy z sojuszników stali się przeciwnikami.
