Sam hat mit seinem Hausverwalter einen Deal ausgehandelt. Wenn er einen Nachmieter für das Apartment über seiner Wohnung findet, muss er eine Monatsmiete weniger zahlen. Angela verliebt sich allerdings in das Apartment und will es für die Wochenenden haben, um die Kinder zu unterstützen, wenn das Baby kommt. Und letztlich geht mal wieder alles schief: Im Apartment herrscht eine Taubenplage, und Mel verwüstet bei einem Kochversuch die gesamte Küche.
Mel tries to prove she doesn't need help from Angela when she considers renting the apartment above Sam and Mel, to be closer when the baby comes.
Dick et Angela débarquent en ville afin de rendre visite à Sam et Mel. Lorsqu'Angela apprend que Sam fait visiter l'appartement du dessus à des locataires potentiels, la belle-mère attentionnée explique à Mel et Sam combien sa présence tout près d'eux pourrait se révéler précieuse à l'arrivée du bébé !... Comment lui expliquer que le jeune couple n'a pas besoin d'aide ?
Mel cerca di dimostrare alla madre che non necessita del suo aiuto, quando Angela prende in considerazione di affittare l'appartamento al di sopra dell'abitazione di Mel e Sam, per essere più vicini a loro quando nascerà il bambino...
Angele y Dick han decidido alquilar un apartamento en el edificio en el que viven Sam y Mel, para poder estar más cerca de su nieto cuando nazca el bebé. Mel no ve con buenos ojos esta decisión, ya que cree que no necesita ninguna ayuda. Por otro lado, Sam se verá obligado a despedir a un amigo.
Dick och Angela kommer till stan för att besöka Sal och Mel. Angela får reda på att en lägenhet är ledig just ovan deras lägenhet och tycker att det vore en bra idé att flytta in för att hjälpa till med barnet. Sam och Mel försöker övertyga henne om att de inte behöver hennes hjälp...
