Dick hat Geburtstag und wünscht sich nichts sehnlicher als eine Zigarre, aber Angela verbietet sie ihm aus gesundheitlichen Gründen. Daraufhin beauftragt Sam seinen Freund Adam, besonders gute Zigarren für Dick zu besorgen - um sich auf diesem Weg für seine Verfehlungen zu entschuldigen. Zum ersten Mal ist Dick wirklich gerührt und freut sich über Sams Geschenk. Doch dann klärt Adam Sam über den Inhalt der Zigarren auf - sie sind mit Marihuana versetzt!
Sam manages to lose his pants while helping in the preparation of Dick's birthday party.
Lorsque Sam fait de son mieux pour aider Clayton à préparer l'anniversaire de Dick, il oublie l'adage : «le mieux est l'ennemi du bien»...
Sam fa di tutto per i preparativi per la festa di compleanno Dick, perde i pantaloni e anche un pò di dignità nel suo tentativo di rendere la festa perfetta...
