The Wayward Wind

Coulson decides to Briggs’ misfortune to reassert his power at the police station. DI Sawyer questions a suspect with a shocking wartime story to tell.

Briggs on pidätetty ja häväisty, ja Coulson johtaa poliisiasemaa. Perkinsillä on omantunnon paikka. Komisario Sawyer ja Taylor löytävät sairaalan menneisyydestä ikäviä totuuksia.

Den unge betjent Annie Taylor og hendes kolleger efterforsker mordet på brigadechefen Morris. Snart kommer en grusom krigsforbrydelse for dagens lys. Samtidig er den homoseksuelle kommissær Briggs blevet anholdt for uterlighed. Det er sket takket være den hævngerrige Coulson, der ikke er sen til at overtage ledelsen af politistationen.