V první polovině září 1944 byla situace na Západní frontě naplněna optimismem – Spojenci dorazili na německé hranice. V Tichomoří zuřila další krvavá bitva – tentokráte o málo známý, ale strategicky důležitý ostrov Peleliu.
Die Einheit von Leutnant Charles Scheffel lässt das schwere Gelände in den Hecken der Normandie hinter sich und beginnt einen Sturmlauf durch Frankreich. Von Süden kommend stößt die Krankenschwester June Wandrey mit ihrer Einheit ebenfalls immer weiter ins Innere Frankreichs vor. An den Schauplätzen des Pazifik wird der Marinesoldat Nolen Marbrey in der blutigen Schlacht um Peleliu verwundet. Und als Leutnant Scheffel den Befehl erhält, eine Stadt in der Nähe der deutschen Grenze einzunehmen, wird auch er so schwer verletzt, dass er zurück nach Hause geschickt wird.
The Allies race toward Germany as American Marines battle for ground on Peleliu and across the bloody Pacific.
L'unité du lieutenant Charles Scheffel s'enfuit des haies normandes pour commencer un périple à travers la France. L'infirmière June Wandrey fait d'ailleurs de même. Dans le Pacifique, le Marine Nolen Marbrey est blessé dans la bataille sanglante de Peleliu. A la frontière allemande, le lieutenant Scheffel est blessé et doit repartir chez lui.
A unidade do tenente Charles Scheffel consegue sair do mato e começa a atravessar França. A enfermeira June Wandrey faz o mesmo, só que vinda de sul. No Pacífico, o fuzileiro Nolen Marbrey é ferido na sangrenta Batalha de Peleliu. E, quando o tenente Scheffel recebe ordens para tomar uma vila junto à fronteira com a Alemanha, é ferido de tal forma, que o mandam para casa.
La unidad del teniente Charles Scheffel logra sortear los obstáculos normandos y comienza a penetrar en Francia. La enfermera June Wandrey hace lo mismo pero desde el sur. En el Pacífico, el marine Nolen Marbrey es herido en la sangrienta batalla de Peleliu. Peor suerte corre el teniente Scheffel cuando le ordenan tomar una ciudad en la frontera de Alemania. Resulta alcanzado durante la acción y la gravedad de su estado provoca que sea devuelto a casa.
