Growing Pains

Scott, Kurt a Kitty se připletou k dopravní nehodě a aby zabránili nejhoršímu, jsou nuceni použít své schopnosti. Profesor jim zrovna nepoděkuje, jelikož tvrdí, že veřejnost by měla být o vědomost existence mutantů prozatím ochuzena. To však půjde jen do chvíle, kdy bývalé Bratrstvo vezmě věc do svých rukou.

Scott und Kurt setzen ihre Kräfte ein, um mehrere Menschen vor einem Autounfall zu retten. Das wirft die Frage auf, inwieweit sie überhaupt noch bereit sind, ihre Fähigkeiten geheim zu halten. Professor X ist der Meinung, die Welt sei noch nicht reif genug, etwas darüber zu erfahren, doch die anderen wiedersprechen ihm … (Text: kabel eins)

When Scott and Kurt use their powers to save several people from a car crash, the question of how much they're willing to ignore to keep their powers a secret comes up. Professor X maintains that the world is not ready to know about them, however the other mutants, now without Mystique's guidance, have other ideas...

C'est la rentrée au lycée de Bayville et à l'Institut Xavier. Il y a bon nombre de nouveaux élèves et de nouvelles recrues chez les X-Men. Le nouveau directeur du lycée er remplaçant de Miss Darkhölme, Mr. Kelly, est convaincu qu'il y a un être exceptionnel caché en chacun et qu'il faut le dévoiler au grand jour. Les membres de la Confrérie on bien décidé de prendre le directeur au mot et de se dévoiler à tous, malgré les risques encourus.

כשסקוט וקורט משתמשים בכוחותיהם כדי להציל אנשים מתאונת רכב, השאלה היא מכמה דברים הם צריכים להתעלם כדי לשמור את זה בסוד. הפרופ' אומר שהעולם לא מוכן, אך לאחווה יש רעיונות אחרים.

Depois do desaparecimento da diretora Darkholme, o diretor Kelly, é o novo diretor do colégio. Enquanto isso, Lance e a Irmandade resolvem revelar o segredo dos mutantes no jogo de futebol, mas Xavier controla a situação, durante a apresentação do novo Diretor, Vampira arranja uma nova amiga, Risty Wilde.

Cuando Scott y Kurt usan sus poderes para salvar a varias personas de un accidente automovilístico, surge la pregunta de cuánto están dispuestos a ignorar para mantener sus poderes en secreto. El profesor X sostiene que el mundo no está listo para saber sobre ellos, sin embargo, los otros mutantes, ahora sin la guía de Mystique, tienen otras ideas ...

Depois do desaparecimento da diretora Darkholme, o diretor Kelly, é o novo diretor do colégio.