Jean se na předávání ceny za nejlepší hráčku fotbalového týmu psychicky složí. Ovšem, tohle nebude mít nic s náhlým přívalem radosti, jak by to mohlo vypadat. Naopak, začínají tím potíže poněkud déletrvajícího charakteru, které si mimo jiné vyžádají Scottovu koupel...a renovaci chodby před ošetřovnou.
Jeans Kräfte und Fähigkeiten steigern sich explosionsartig. Anfangs versucht sie noch, es zu ignorieren, doch mit jedem Kräfteausbruch wachsen ihre Schwierigkeiten, die Kontrolle zurückzugewinnen. Zur gleichen Zeit taucht an der Schule ein neuer Physiklehrer auf … (Text: kabel eins)
Jean's abilities start growing in sudden bursts. At first she tries to ignore it, but with each burst she has increasing trouble regaining control. Meanwhile the school gets a new science/phys. ed. teacher.
Surpassée par ses émotions pendant un discours de remise de prix, Jean perd progressivement le contrôle de ses pouvoirs mental et de télékinésie. Le stress des examens, la vie d'étudiant et celle de l'institut n'arrange en rien son état, au grand désespoir de Scott. Kity et Lance participe avec joie au cours de chimie du nouveau professeur de science et d'éducation physique, le professeur McCoy.
הכוחות של ג'ין מתחילים לגדול בהתפרצויות. בהתחלה היא מנסה להתעלם מזה, אבל עם כל התפרצות הבעיות שלה בלהשיג שליטה גדלות. בינתיים מגיעה לבית ספר מורה חדש למדעים בעל חזות מעניינת.
Tabitha (Boom-boom) é notada como uma problemática na mansão. Ela tem uma conversa com o pai, com a mentira de que sua mãe precisa de dinheiro. A irmandade tenta conseguir este mesmo dinheiro.
Las habilidades de Jean comienzan a crecer en ráfagas repentinas. Al principio trata de ignorarlo, pero con cada ráfaga tiene cada vez más problemas para recuperar el control. Mientras tanto, la escuela recibe una nueva ciencia / física. ed. profesor.
Jean começa a ter problemas com seus poderes e com o passar das horas, os problemas aumentam.
