Scott si vybere volno, aby po dlouhé době zase navštívil bratra, a vyrazí s ním surfovat. Tropické počasí je ovšem nepředvídatelné a oba dva se z rozmaru přírody ztratí na moři. Ostatní X-meni tak hrají o čas, protože šance bratrů na přežití v tropické bouři minutu od minuty klesá.
Scott sucht auf hoher See nach seinem Bruder, der beim Surfen von einer riesigen Welle weggespült wurde. Während seiner Suche gerät Scott selbst in Seenot … (Text: ProSieben MAXX)
Scott becomes lost at sea when trying to find his brother, who was swept out by a freak wave while surfing.
La neige étend son manteau blanc sur l'institut et les X-Men en herbe s'en donnent à coeur joie ainsi que Hawk " le Fauve " McCoy. Pendant ce temps, Scott profite des vacances d'hiver pour passer du temps avec son frère à Hawaï. Une tempête précipite Alex Summers au large, suivi par son frère ainé qui essaye tant bien que mal de lui porter secours.
סקוט נעלם בים כשהוא מנסה למצוא את אח שלו, שנסחף ע"י גל ענקי בזמן שהוא גלש.
Alex Summers é pego por uma corrente que o arrasta para o mar, o que torna suas férias com Scott desesperadoras. Com isso passando nos jornais de TV, os X-men tentam resgatá-los.
Scott se pierde en el mar cuando intenta encontrar a su hermano, quien fue arrastrado por una ola mientras navegaba.
Alex Summers é pego por uma corrente que o arrasta para o mar, o que torna suas férias com Scott desesperadoras.
