Scott, Jean, Jamie, Tabitha, Amara, Bobby, Kurt a Kitty vyrazí pod dozorem Storm na výlet zaoceánským parníkem po vodách Karibiku. Téměř všichni si užívají zasloužených prázdnin - nikdo neví, že jsou na palubě mutanti, nikdo je neosočuje. Ale jak dlouho může taková plavba snů vydržet, když vám jedni dělají uprostřed tropického moře ledovce, zatímco jiní házejí petardy dalším hostům do talíře?
Eigentlich wollen die X-Men eine Auszeit von ihrem Dasein als Superhelden nehmen. Doch nachdem Magma krank wird und von Boom Boom und Iceman auf eine Insel gebracht wird, lässt sie aus Versehen einen Vulkan ausbrechen. So haben sich die X-Men ihren Urlaub nicht vorgestellt … (Text: ProSieben MAXX)
The X-Men are on vacation with Storm as their guardian. Amara falls ill while on the ship.
Les élèves de l'Instit Xavier passent des vacances bien méritées en croisière à bord d'un navire, destination : les Caraïbes. Toutefois le calme du voyage est troublé par les frasques des jeunes mutants et rapidement, le sentiment de rejet revient dans l'ombre des jeunes X-Men. De son côté, Amara " Magma " souffre terriblement d'être loin de la terre ferme, sans doute un effet secondaire de son pourvoir d'après la jeune femme.
האקס-מן יוצאים לחופשה בים יחד תחת השגחתה של סופה. אמארה חולה במחלה בעודה על הספינה.
Alguns X-men estão em viagem num Cruzeiro, para se distrair. A situação complica quando as pessoas descobrem que tem mutantes à bordo, e passam a ignorar os X-men. Quando o Cruzeiro ancora próximo a uma ilha para esperar passar um temporal que está chegando, Jean e Scott, que estão a fim de ficar a sós, aproveitam para dar uma volta na ilha. Mas os outros X-men também decidem ir à ilha, e quando acidentalmente são descobertos, são tratados como verdadeiros heróis pelos habitantes da ilha. Um vulcão que estava adormecido, é despertado depois que Magma toca uma fenda no fundo de um lago, enquanto nadava. A mutante, sozinha, dá conta de fazer com que o vulcão volte a dormir, e descobre mais sobre os seus poderes.
Los X-Men están de vacaciones con Storm como su guardián. Amara se enferma mientras está en el barco.
Alguns X-Men estão em viagem num Cruzeiro, para se distrair.
