Wolverine hofft, in einem kleinen japanischen Dorf endlich ein wenig zur Ruhe zu kommen - er wohnt hier bei Meister Oku und will die Stille genießen. Doch dazu kommt es nicht, denn das Dorf wird von einem gefährlichen Mutanten bedroht, und Wolverine muss zu seinem Schutz eingreifen ...
Wolverine, losing control, quits the X-Men and returns to rural Japan.
Wolverine, dopo aver perso il controllo, lascia gli X-Men e torna nel Giappone rurale.
Al encontrarse continuamente perdiendo el control, Wolverine se toma un año sabático en Japón, en un esfuerzo por encontrar la paz interior en la construcción de templos. En cambio, se enfrenta a una aldea sitiada por un grupo de bandidos y lucha por ayudarlos sin comprometer su búsqueda de su verdadera naturaleza.
Росомаха, до конца не оправившись после столкновения с Протеем, приезжает в Японию. Но и там неспокойно: рыбаки, некогда бывшие семьей Логана, вынуждены платить дань преступникам во главе с Серебряным Самураем. В конце концов, Логан поддерживает идею восстания, разжигаемую молодым рыбаком, и деревня дает обидчикам отпор.
Wolverine perde o controle, desiste dos X-Men e volta ao interior do Japão.
