Xena je mylně označena za vraha skupiny vesničanů a je postavena před soud. Za všechno může Áres, bůh války, který se snaží uskutečnit svůj plán.
Kriegsgott Ares will Xena wieder auf die dunkle Seite ziehen. Er stellt der Kriegsprinzessin eine Falle: Drei unbewaffnete Bauern schlachtet er regelrecht ab und schiebt Xena die Schuld in die Schuhe. Der droht die Todesstrafe. Ares will sie davor bewahren, wenn sie sich zu ihm bekennt. Zum Schein geht Xena auf das Angebot ein.
Xena is mistaken for the killer who attacked and murdered a group of townspeople and is put on trial, causing Ares, the god of war, to be delighted at the success of his plan.
Xena est injustement accusée d'avoir massacré un groupe de paysans après avoir tenté de les défendre face à un mystérieux guerrier. Elle ne sait pas que son emprisonnement n'est que la première étape d'un stratagème destiné à la piéger...
Xena wordt verward met een moordenaar die een groep stadsbewoners heeft vermoord en wordt voor de rechtbank gebracht. Ares, de god van de oorlog, is verrukt over het succes van zijn plan.
Арес устраивает западню для Зены, по-прежнему пытаясь вернуть её и снова сделать Королевой Воинов. Зена поставлена перед выбором: завоевать мир при помощи Ареса или быть казнённой простыми крестьянами. План Ареса почти удаётся, но Зена обманывает его, и сам Бог Войны просто вынужден признать превосходство воительницы.
Ares le pone una trampa a Xena con el objetivo de hacerla volver a su antigua vida como una desalmada guerrera.
Zbieg przypadkowych zdarzeń może pogrążyć Xenę, kiedy staje przed sądem za zbrodnie, których nie popełniła. Ares, bóg wojny, triumfuje.
Xenát összetévesztik a gyilkossal, aki megtámadott és meggyilkolt egy csoport városi lakost, és bíróság elé állítják, ami miatt Arest, a háború istenét elragadtatja terve sikere.
