Gabriela si zahrává se starodávným svitkem a omylem osvobodí tři titány, kteří byli uvězněni stovky let. Xena musí opět zachránit vesnici před zničením a Gabriela si stihne najít čas na lásku.
Gabrielle erweckt mit einem Zaubergesang versehentlich drei Titanen. Die lassen sich einspannen, den Bauern eines Dorfes bei der Arbeit zu helfen. Solange die riesenhaften Erdgeister glauben, Gabrielle sei eine Göttin, geht alles gut. Da entdeckt Hyperion, einer der drei, dass sie eine gewöhnliche Sterbliche ist. Xena muss versuchen die tobenden Titanen zu bändigen.
Gabrielle fools around with an ancient scroll and releases three Titans from centuries of captivity. Once again, Xena must save a village from destruction. Gabrielle also finds time for love.
Xena et Gabrielle rencontrent une assemblée qui s'efforce de ressusciter trois Titans. Gabrielle intervient, devenant sans le vouloir la maîtresse de ces géants prêts à exécuter ses moindres désirs. Heureusement, Xena veille...
Gabrielle speelt met een antieke perkamentrol en laat drie Titanen vrij uit hun eeuwenlange gevangenschap. Opnieuw moet Xena een dorp redden van de vernietiging. Gabrielle vindt ook tijd voor de liefde.
Зена должна спасти целую деревню, когда Габриэль совершенно случайно освобождает трёх Титанов, заключённых в пещере несколько столетий назад.
Xena debe salvar una villa entera cuando Gabrielle sin quererlo libera a tres antiguos Titanes, los cuales han estado prisioneros por siglos en piedra.
Gabrielle uwalnia przez przypadek trójkę mściwych tytanów. Kobieta próbuje zapobiec wojnie pomiędzy tytanami i bogami.
Gabrielle egy ősi tekerccsel bolondozik, és kiszabadít három titánt az évszázados fogságból. Xenának ismét meg kell mentenie egy falut a pusztulástól. Gabrielle a szerelemre is talál időt.
