Král Xerxés finančně vytěžuje obyvatele vesnici, když v tom přijde Černý vlk a dá jim jejich peníze zpátky. Xerxés pozatýká sympatizanty s Černým vlkem a do vesnice přichází Xena, která zde potkává starou přítelkyni. Slíbí jí, že zachrání její dceru z kobky a uzavírá dohodu s Xerxem, že najde skutečného Černého vlka.
Flora, eine Freundin aus Xenas Kindertagen, sitzt im Kerker des grausamen Königs Xerxes. Zusammen mit anderen hatte sie gegen dessen brutale Regentschaft rebelliert, zusammen wurden sie gefangen genommen, und zusammen wollen sie auch befreit werden. Keine leichte Aufgabe für die Kriegsprinzessin, die herbeigeeilt ist, um ihre alte Freundin zu retten.
Xena infiltrates a band of rebels led by the Black Wolf and helps them defend themselves against Xerxes the warlord.
Afin de démasquer le Loup noir, un justicier masqué qui œuvre au service des pauvres, le roi Xerxès tente de faire parler certains de ses sujets en les jetant en prison. Parmi eux, Flora, une amie de Xena...
Xena infiltreert in een rebellengroep geleid door de Zwarte Wolf en helpt hen zichzelf verdedigen tegen Xerxes de krijgsheer.
Зена помогает тайной организации мятежников, последователей человека, известного под именем Чёрный Волк.
Xena va encubierta con un grupo de rebeldes que siguen a un encubierto líder conocido como Lobo Negro.
Xena poszukuje Czarnego Wilka — tajemniczego bohatera, który okrada bogatych i obdarowuje biednych. Bandytę ściga również rozgniewany król.
Xerxés emberei ellen küzd a Fekete Farkas, hogy megvédje a kisembereket. Bosszúból a fél falut bebörtönzik, míg el nem árulják, ki a Fekete Farkas. Xena csellel bekerül a börtönbe, hogy segítsen régi barátjának, Flórának. Hamar kiderül azonban, hogy maga Flóra a Fekete Farkas, de a többieket is ki kell szabadítani.
