Gabriela chce vstoupit do Athénské městské akademie pro potulné pěvce, ale zjišťuje, že to není přesně to, co čekala, a pomáhá dalšímu nadanému pěvci, aby objevil svůj pravý vypravěčský talent.
Homer hört zufällig, wie Gabrielle in einer Taverne Geschichten erzählt und fordert sie auf, mit ihm gemeinsam an einem Bardenwettbewerb in Athen teilzunehmen. Die Gewinner werden an einer berühmten Akademie aufgenommen. Polonius, Homers Vater, fürchtet die weibliche Konkurrenz und lässt nichts unversucht, Gabrielles Disqualifikation zu erwirken. Er unterschätzt jedoch die Kraft der Freundschaft, die zwischen ihr und seinem Sohn gewachsen ist.
Gabrielle wants to enter the Athens City Academy of the Performing Bards, but finds that it is not quite what she thought it would be. She helps another aspiring bard discover his true storytelling talent.
Gabrielle se voit offrir une chance d'entrer à l'Académie d'Athènes grâce à ses talents de conteuse. Elle y est opposée à Orion, un jeune conteur qui subit la pression de son père en quête de gloire...
Gabrielle wil toegelaten worden tot de Academie van Optredende Barden van Athene maar ontdekt dat het niet echt is wat ze er van verwacht had. Ze helpt een andere aspirant bard zijn talent voor verhalen vertellen te ontdekken.
Габриэль хочет выступить в Афинской Городской Академии бардов на ежегодном соревновании.
Cuando Gabrielle decide audicionar para un puesto en la Academia de Bardos de la ciudad de Atenas, ayuda a otro joven a adquirir confianza en sus extraordinarios talentos como un narrador de historias.
Gabrielle postanawia wstąpić do Akademii Poezji Scenicznej, która znajduje się w Atenach. Ma jednak sporą konkurencję...
Gabrielle Xena hőstetteiről szóló énekével elbűvöli egy fogadó közönségét. Egy fiatalember megkérdezi tőle, hogy nincs-e kedve részt venni a bárdok Athénban tartott énekversenyén. Gabrielle természetesen igent mond, és útnak indul. A verseny azonban nem annyira békés mint azt elsőre gondolja...
