Když se Xena a její bratr dozví, že velitel nájezdníků je zodpovědný za zničení jejich vesnice, vydávají se na cestu, aby ho zabili.
Xena trifft auf eine Meute, die unter Corteses Kommando steht. Dieser hatte vor Jahren Xenas Dorf zerstört und machte sie zur Kriegerin. Nun will sie sich rächen und versucht, Cortese ausfindig zu machen. Gemeinsam mit ihrem Bruder Toris plant sie einen Racheakt.
After learning a raiding party's leader was responsible for the destruction in their village, Xena and her brother set out to destroy him.
Sur une route de montagne, Xena et Gabrielle tombent dans une embuscade tendue par la bande de Cortese, un bandit qui naguère attaqua leur village...
Nadat ze ontdekken dat de leider van een bende overvallers verantwoordelijk was voor de verwoesting van hun dorp, nemen Xena en haar broer zich voor om hem te laten boeten.
Зена встречает своего брата Ториса, и у них появляется общая цель: победить Кертиса, бандита, который несколькими годами раньше разрушил их родную деревню.
Xena se reúne con su hermano Toris y los dos unen fuerzas en contra de Cortese, el mercenario que destruyó su villa muchos años antes.
Xena spotyka swojego brata, Torisa. Mężczyzna walczy teraz u boku Cortese'a — wodza, który przed laty zaatakował Amfipolis i zabił ich brata Lyceusa.
Miután Gabrielle és Xena legyőz két útonállót, akik megtámadják őket, azoktól megtudják, hogy vezérük nem más, mint Cortese, a kegyetlen hadúr, aki Xena szülőfaluját is elpusztította annak idején. Xena elhatározza, hogy egyszer s mindenkorra legyőzi őt, hogy többé ne tarthasson senkit sem rettegésben...
