Intimate Stranger

V Tartaru Callisto uzavře dohodu s Áreem, že si prohodí tělo s Xenou, a posílá Xenu do Tartaru místo sebe a sama se dostává na svobodu. Xena, v Callistině těle, uzavře svou vlastní dohodu s Hádem, aby mohla všechno napravit, ale má to jeden háček, má na to jediný den.

Im Traum wird die Kriegerprinzessin von ihrer alten Todfeindin Callisto heimgesucht, die im Treibsand umgekommen ist. Mit Hilfe eines bösen Tricks gelingt es Callisto, ihre beiden Seelen zu vertauschen: Xena muss von nun an in Callistos Körper leben, während ihre Rivalin in der Welt der Sterblichen den Körper der Kriegerprinzessin benutzt. So kann sich Callisto wieder frei bewegen und auf der Erde ihr Unwesen treiben

Callisto makes a bargain with Ares, from Tarturus, to switch bodies with Xena, sending Xena into Tarturus and freeing Callisto. Xena, in Callisto's form, makes her own bargain with Hades, to make things right but the only problem is...she has one day to fix it.

Après la mort de Callisto, engloutie par des sables mouvants, Xena ne cesse de faire des cauchemars. Attirée dans les Enfers, elle tombe dans un piège de Callisto, qui lui dérobe son enveloppe humaine et retourne sur Terre pour semer la destruction. Xena, sous l'apparence de Callisto, convainc Hadès de lui donner une journée pour remettre les choses en ordre...

При помощи Ареса Каллисто удаётся сбежать из Тартара. Она возвращается на эту землю, поменявшись телами с Зеной. Две воительницы снова сражаются, только теперь Зена выглядит как Каллисто, а Каллисто - как Зена. Габриэль поставлена в сложное положение, ведь её лучшая подруга выглядит, как самый страшный враг сказительницы, как человек, смерти которого она желала больше всего на свете.

Con la ayuda de Ares en el Inframundo, Callisto cambia de cuerpo con Xena y regresa a la tierra de los vivos en donde ambas guerreras deben volver a pelear, esta vez disfrazada la una de la otra.

W Tartarze Callisto zawiera umowę z Aresem, aby zamienić się ciałami z Xeną i się uwolnić. Xena, w ciele Callisto, zawiera własną umowę z Hadesem, aby wszystko naprawić, ale jest pewien haczyk, ma na to tylko jeden dzień.

Ares, az Alvilág ura segítségével Callisto véghezviszi rettenetes tervét, mellyel végső romlásba tudja dönteni a halandók világát. Testet cserél ugyanis Xenával, és visszatér az élők világába. Megjelenése és hasonlósága Xenához egyaránt megdöbbentő minden halandó ember számára, akik már csak egyedül az alvilág rabságában lévő Xena segítségére számíthatnak. Xena azonban úgy tűnik képtelen kijutni a holtak világából, egészen addig, míg zseniális tervét el nem kezdi megvalósítani...