Xena, uvězněná v těle Callisto, musí pomoct smrtelnému Areovi získat jeho meč a obnovit jeho status boha války. Pokud tak neučiní, smrtelníci nedovedou ovládat svůj vztek a ona nikdy nezíská své vlastní tělo.
Im Körper von Callisto gefangen, erhält Xena eine Nachricht von Ares. Der benötigt ihre Hilfe bei der Suche nach seinem gestohlenen Schwert. Sisyphus, der aus dem Hades fliehen konnte, will die mächtige Waffe missbrauchen, um neuer Kriegsgott zu werden.
Trapped in the body of Callisto, Xena must help a mortal Ares recover his sword and restore him as the god of war. If she doesn't mortals will not be able to control their anger and she'll never recover her own body.
On a volé l'épée d'Arès qui contenait tous ses pouvoirs. Désormais mortel, le dieu des Enfers ne peut pas rendre son corps à Xena.
Всё ещё находясь в теле Каллисто, Зена оказывается среди нескольких военачальников, готовых на всё ради того, чтобы занять место Ареса, недавно «свергнутого» бога войны.
Atrapada aún en el cuerpo de Callisto, Xena se encuentra en medio de una letal competencia por el puesto vacante de Ares, el recién despachado Dios de la Guerra.
Przybycie Joxera zaskakuje Xenę, która wciąż uwięziona jest w ciele swojej przeciwniczki – Callisto.
A Callisto testében csapdába esett Xenának segítenie kell a halandó Aresnek, hogy visszaszerezze a kardját, és visszaállítsa a háború istenévé. Ha nem teszi, a halandók nem lesznek képesek uralkodni a haragjukon, és soha nem fogja visszaszerezni a saját testét.
