Po ztroskotání na moři musí Xena zachránit Gabrielu z prokleté Cecropsovy lodi, na kterou když někdo vkročí, tak už nemůže zpátky.
Als Xena und Gabrielle auf hoher See kentern, kann sich Xena auf das Festland retten. Ihre Freundin Gabrielle dagegen wird von dem sagenumwobenen Schiff Cecrops aufgelesen. Es wurde vor langer Zeit von Poseidon verflucht, so dass alle, die an Bord kommen, für ewig auf dem Meer treiben. Doch Xena ist nicht bereit, das Leben ihrer Freundin so schnell aufzugeben.
After a shipwreck, Xena must rescue Gabrielle from the cursed ship of Cecrops, the lost mariner, where anyone who steps aboard is there until they die.
Le navire sur lequel voyageaient Xena et Gabrielle se fracasse sur des rochers. Elles sont recueillies sur le navire de Cécrops, mais celui-ci est frappé par une malédiction : il ne pourra toucher terre que lorsqu'il trouvera l'amou
После кораблекрушения, Габриэль оказывается на борту проклятого судна, на котором путешествует Сайкропс - проклятый Посейдоном моряк. Вскоре, ей и Зене предстоит встреча с грозным богом морей.
En otra aventura en el mar, Xena y Gabrielle ayudan al marinero perdido Cecrops a quebrar una maldición impuesta por siglos por Poseidón.
Xena i Gabrielle uciekają przed piratami na pokładzie okrętu handlowego. Ich statek niespodziewanie rozbija się o przybrzeżne skały.
Cecrops, Poseidon és Athena versengésének áldozata. Mivel Athénát nevezte meg győztesnek, Poseidon megátkozta. 300 éve bolyong a tengeren, addig míg meg nem találja szerelmet. Athena a reménységet, a halhatatlanságot tudta csak vigasztalásul adni. Gabriel egy hajótörés miatt a hajóra kerül. Xena segíteni akar és megtöri az átkot...
