Xena musí sama bojovat proti nelítostné perské armádě, která drancuje Řecko, a k tomu zachránit otrávenou a pomalu umírající Gabrielu.
Xena und Gabrielle bereiten sich auf eine große Schlacht gegen persische Soldaten vor. Da wird Gabrielle von einem giftigen Pfeil getroffen. Das Gegenmittel können sie nur bekommen, wenn sie dem Feind praktisch in die Arme laufen. Außerdem dürfen Xena und ihre Begleiterinnen die Verteidigung von Athen nicht so einfach aufgeben.
Xena, alone, must battle the ruthless Persian army and stop them from plundering Greece, as well as save a poisoned Gabrielle who is slowly dying.
Lorsque les Peres envahissent la Grèce, c'est Xena qui lutte contre l'armée entière, tout en tachant de sauver Gabrielle qui a été touchée par une flèche empoisonnée
Когда Габриэль ранит отравленная стрела, Зена должна найти способ спасти подругу и не допустить Персидскую армию в Афины. Как всегда, смекалка не покидает Королеву Воинов и она успешно справляется с задачей.
Xena y Gabrielle deberán repeler por su cuenta la invasión del temible ejército persa.
A perzsák Athén ellen indulnak. Le akarják igázni egész Hellast, s a perzsa lovasság a legjobb. Xenának nincs más választása, mint Tripollinál kicselezni és megállítani őket. Gabrielle a harcban egy mérgezett nyíllal komoly sebet kap, hogy életben maradjon ellenszérumra van szükség. Ő azonban nem az életét, inkább Athént akarja megmenteni és a harc folytatására kéri Xenát.
