Gabrielle leidet seit einiger Zeit unter schrecklichen Albträumen. Im Tempel von Menosyme, der Göttin der Erinnerung, hofft sie auf Erlösung. Hier lernt sie, mit ihren Problemen umzugehen und für alte Fehler geradezustehen.
Tortured by her memories of Hope and past misdeeds, Gabrielle visits the temple of Mnemosyne, goddess of memory, and must travel through her past in an effort to live with her memories or erase them forever. Meanwhile, Joxer must protect Gabrielle's body while her mind is away.
Pour mettre fin aux tourments que lui causent ses souvenirs, Gabrielle s'en remet à Mnémosyne, la déesse de la mémoire. Mais sa méthode implique d'effacer les bons souvenirs - dont Xena
Измученная воспоминаниями прошлого, Габриэль отправляется в храм богини Мнемозины, которая отправляет Габриэль в путешествие по своему разуму.
En búsqueda del templo de Demosin, Gabrielle queda inconsciente, pierde por algún instante la memoria y junto a Joxer, tratan de traer a recuerdo los momentos y también borrar aquellos malos recuerdos que tienen, luego de compartir y recordar sucesos del pasado, Gabrielle logra llegar al perdón y recupera la memoria.
Sžírána vzpomínky na Naději a zločiny minulosti, navštíví Gabriela chrám Mnemoséne, bohyně paměti, a musí cestovat svou minulostí, aby mohla žít se svými vzpomínky, nebo o ně navždy přijde. A zatímco je Gabrielina mysl mimo, Joxer musí ochránit její tělo.
A Reményről és a múltban elkövetett gonosztettekről való emlékei által kínozva Gabrielle felkeresi Mnemosyne, az emlékezés istennője templomát, és át kell utaznia múltján, hogy együtt éljen emlékeivel, vagy örökre eltörölje azokat. Eközben Joxernek meg kell védenie Gabrielle testét, amíg a tudata távol van.
