In einer Stadt, die Xena, Gabrielle und Autolycus besuchen, herrscht absolutes Tanzverbot. Vor allem die jüngeren Bewohner leiden darunter. Mit einer List versuchen Xena und ihre Freunde, die Alten des Dorfes dazu zu bringen, das Gesetz aufzuheben.
Xena and Gabrielle help their friend Tara, to change an oppressed town where dancing is outlawed, and they include Autolycus in their plans to cut footloose and fancy free.
A peine arrivées dans le village, les deux amies assistent au supplice d'une jeune fille, fouettée sur la place publique. Les deux justicières reconnaissent alors la victime, une certaine Tara
Габриэль и Зена попадают в город, в котором запрещены танцы и музыка. Зена и Габриэль не согласны с таким положением дел и они зовут на помощь Автолика, который переодевается в проповедника и играет роль "плохого парня", на стороне магистрата.
En una ciudad donde está prohibido el baile, Xena y Gabrielle se encuentran Tara a punto de ser batida por violar la ley. Si bien hay Gabrielle resiste las ganas de bailar, mientras que Xena se Autólicus para ayudar a llevar la danza de vuelta a la ciudad.
Gabrielina přítelkyně Tara je odsouzena za tanec a postavena na pranýř. Xena tak musí za pomoci Autolyka přesvědčit puritánského vládce vesnice, že tanec není rouháním proti múzám.
Xena és Gabrielle segítenek barátjuknak, Tarának, hogy megváltoztassák az elnyomott várost, ahol betiltották a táncot, és bevonják Autolycust is a terveikbe, hogy felszabadítsák a lábaikat.
