Xena pořádá hudební bitvu při snaze sjednat mír mezi amazonkami a do Gabriely zamilovaným Dracem. Mezitím Joxer narazí na svého dalšího bratra, nadaného Jace, a Xena se snaží vykroutit z matčiných dohazovacích pokusů.
Eines schönen Morgens: Xena erwacht und hört, wie von weitem der Ton der Leier der Göttin Terpsichore an ihr Ohr dringt. Zusammen mit Gabrielle und Joxer macht sie sich auf die Suche nach der Leier. Sie kommen gerade noch rechtzeitig, um einen blutigen Kampf zwischen den Männern des grausamen Kriegsherrn Draco und den Amazonen unter ihrer Anführerin Amoria zu verhindern. Dracos Männer haben die Leier gefunden, allerdings auf dem Land der Amazonen, die deshalb den Besitz des göttlichen Musikinstrumentes für sich reklamieren. Xena vermittelt in dem Zwischenfall und schlägt vor, dass es in der nahe gelegenen Ortschaft Melodia zu einem Sängerwettstreit kommen soll: Der Gewinner soll die Leier behalten dürfen. Doch nicht nur Dracos Männer und die Amazonen wollen an dem Wettbewerb teilnehmen. Von überall her kommen Musikgruppen und Bänkelsänger, die sich die goldene Leier verdienen wollen. Unter ihnen ist auch Joxers Zwillingsbruder Jace, der musikalisch äußerst talentiert ist. Doch Joxer freut sich überhaupt nicht über Jaces Ankunft, denn er kommt einfach nicht gut mit seinem Bruder aus. Gabrielle hat derweil alle Hände voll zu tun, sich Dracos Liebeswerben zu erwehren, denn der Kriegsherr hat es sich in den Kopf gesetzt, Gabrielle zu seiner Frau zu machen...
Xena holds a battle of the bands contest in a quest for peace between Amazons and a lovesick-for-Gabrielle Draco, in the musical capital of Greec. Meanwhile Joxer runs into his other brother, the flamboyant Jace and Xena tries to evade her mother's attempts at matchmaking.
Episode traité sous forme de comédie musicale, faisant fi de toute logique, et puisant dans un répertoire très "années 80"
Чтобы избежать войны из-за лиры Терпсихоры, Зена объявляет о том, что Лиру получит тот, кто выиграет в музыкальном сражении в музыкальной столице Греции – Мелодии. Здесь королева воинов встречает свою мать Сирену, Джоксер – своего брата-близнеца Джейса, а Габриэль тщетно пытается избегать своего обожателя Дрэйко.
Xena, Gabrielle y Joxer cabeza para Melodía, capital musical de Grecia, a participar en una batalla de las bandas para recuperar la Lira de Oro. Mientras tanto, Joxer se avergonzó por su hermano, Jace.
Xena és a barátai nagyszabású versenyt szerveznek Hellász zenei központjában. Itt aztán a zsűri eldöntheti a fellépők közül, hogy ki a legérdemesebb a lant megszerzésére...
