Xena, Gabrielle und Eve sind auf dem Weg zu einem Treffen mit Ares. Dabei geraten sie zwischen die Fronten eines Kampfes. Ares befehligt ein Heer gegen die Amazonen, da er auf deren Land einen geheimen Vorrat Ambrosia vermutet. Damit will Ares seine verlorene Unsterblichkeit wiedererlangen. Den drei Heldinnen gelingt es, das Blatt zugunsten der Amazonen zu wenden. Allerdings fordert Ares von Xena den Gefallen ein, ihm bei der Beschaffung seiner Göttlichkeit behilflich zu sein ...
Ares needs Xena's help to restore his godly powers, but he gets more than he bargained for when the Furies attempt to drive him crazy with illusions.
Ne supportant plus d'être mortel, Ares fait appel à Xena pour l'aider à lui rendre son caractère immortel. Mais il ignore qu'une conspiration se trame contre lui.
Аресу понадобилась помощь Зены, чтобы возвратить себе божественную силу, но он получает немного больше, чем хотел, когда Фурии решили сыграть с ним злую шутку.
Un mortal Ares intenta convencer a sus ejércitos que él sigue siendo un dios. Mientras tanto, las Furias se hacen pasar por Xena, Gabrielle y Eva en un esfuerzo para volverlo loco por lo que va a matar a Xena.
Jelikož má už smrtelnosti plné zuby, povolá Áres Xenu, aby mu pomohla obnovit jeho božskou moc. Netuší ovšem, že se proti němu spikly Fúrie.
Ares csapata Istenként tiszteli vezetőjüket, nem is gondolván, hogy Ares ugyanolyan halandó, mint ők maguk. S mindaddig az is marad, amíg jót cselekszik. Ám neki már elege van a halandóságból, ezért valami gonosz dologra készül: hatalmas seregét harcba küldi az amazonok ellen. Abban is reménykedik, hogy így megszerezheti az amazonkirálynő, Marga titkos ambrózia készletét. Xena azonban Gabrielle és Eve segítségével az amazonok védelmére kel...
