Xena und Gabrielle erfahren zufällig, dass auf den ehemaligen Kriegsgott Ares ein Kopfgeld ausgesetzt ist und retten ihn kurz darauf vor einem Übergriff. Da Ares nicht für den Rest seines Lebens auf der Flucht sein sollte, schlägt Xena ihm vor, sich eine neue Existenz zuzulegen. Sie bietet ihm dafür den verlassenen Bauernhof ihrer Großeltern an. Allerdings ist er von dieser Aussicht zunächst nicht sonderlich begeistert. Zumal ihm seine Verfolger auch wieder auf der Spur sind ...
Xena disguises a mortal Ares as a farmer in the middle of nowhere in order to hide him from warlords seeking revenge.
Чтобы защитить Ареса от бандитов, которые жаждали его смерти, Зена приводит его в дом своего детства и переодевает фермером.
Xena y Gabrielle se esconden los mortales en Ares antigua granja de su familia, cuando sus enemigos pusieron una recompensa por su cabeza. Lo disfrazan como agricultor y logran ahuyentar a los cazadores de recompensas.
Aby Xena uchránila Área před pomstychtivými válečníky, přivádí ho na farmu, kde prožila své dětství, a maskuje ho za farmáře.
A halandóvá vált Árész vérére sok katonának fáj a foga. Xena, hogy megmentse Árészt, azon igyekszik, hogy kijátssza Gaskar-t, ezért gyermekkora színhelyére vezeti a volt hadistent, és megpróbálja rávenni, hogy földművesként folytassa életét...
