Nach dem Vorfall, bei dem der ältere Zwilling zu bluten begann, streitet Watanuki über die Möglichkeit, die Zwillinge wiederzusehen. Er denkt über die Informationen über die Wirkung der Wellen und die Wortketten nach, die Yuko ihm erzählt hat. Er ermutigt die schüchterne ältere Schwester, positiver zu sein, aber wenn sie das tut, untergräbt ihre jüngere Schwester ihr Selbstvertrauen. Yuko erfüllt ihren Wunsch nach Veränderung und gewinnt schließlich das Vertrauen, ihr Leben zu verbessern.
The situation involving the twin sisters start to get dangerous as one of them starts to bleed for apparently no reason.
双
子の姉が映画館から「早く出たいな…」とつぶやくと突然額から血が…
四月一日からそのことを聞かされた侑子は、「コトバは人の生き筋さえ縛る」と言う。
コトバが鎖になると聞かされた四月一日は…
Watanuki parece conseguir ajudar a irmã a mais velha a se libertar das correntes de suas palavras, mas aparentemente não é o suficiente pois palavras não prendem somente a si mesmo, mas a outras pessoas também. Mas Yuuko aparece para ajudar, como sempre por um preço.
Tras el incidente en el que el gemelo mayor empezó a sangrar, Watanuki está en conflicto sobre la posibilidad de ver a los gemelos de nuevo. Él piensa sobre la información acerca del efecto de las olas y las cadenas de palabras Yuko le dijo. Él anima a la hermana mayor tímido para ser más positivo, pero cuando lo hace, su hermana menor socava su confianza. Yuko le concede su deseo de cambio, y finalmente gana la confianza para mejorar su vida.
