染井吉乃は極道の家に生まれ育った女子高生。家庭環境は特殊だが、彼女は静かに平穏に日々を過ごしていた。彼女の祖父が、別のヤクザ一家の跡取りである深山霧島との結婚を手配したことを知ったとき、状況はすべて変わります。
Aliases
Somei Renji is Somei Yoshino’s grandfather and leader of the “Somei Group”, the Kansai region’s biggest yakuza group. When he arranges for her to be married to Miyama Kirishima, Yoshino has to move to “Miyama Clan” estate, the Kanto region’s biggest yakuza group. Kirishima warmly welcomes Yoshino and is such a pleasant, personable, and nice young man that nobody would suspect that he comes from a yakuza family. This puts Yoshino at ease even though she was initially feeling insecure in this unfamiliar place.
But then, a certain event leads to Yoshino witnessing the real Kirishima.
Yoshino, petite-fille du boss du plus grand clan de yakuzas d'Osaka, a été élevée au cœur de la pègre. Une éducation qui lui a mis du plomb dans la tête, mais qui ne l'a pas empêchée de mener une vie paisible. Jusqu'au jour où son grand-père décide de la fiancer avec le très avenant Kirishima, petit-fils d'un puissant clan rival tokyoïte en vue d'unir les deux familles. Embarquée dans ces fiançailles arrangées, Yoshino accepte d'aller vivre à Tokyo afin d'apprendre à le connaître, sans se douter que cet individu dissimule derrière son sourire une personnalité très spéciale...
Pur appartenendo a una potente famiglia yakuza, Yoshino Somei è sempre riuscita a non farsi coinvolgere troppo nelle attività dei propri familiari; per volere di suo nonno, è tuttavia costretta a fidanzarsi con Kirishima Miyama, il rampollo di un'altra famiglia criminale molto nota. Inizialmente il ragazzo si mostra cortese e affascinante, ma ben presto la giovane si accorge che anche le apparenze ingannano.
Yoshino Somei es una chica de secundaria que nació y creció en una familia yakuza. Aunque su entorno familiar es único, ella ha pasado sus días tranquila y pacíficamente. Todo esto cambia cuando descubre que su abuelo ha hecho arreglos para que se case con el heredero de otra familia yakuza, Kirishima Miyama.
Aliases
Yoshino Somei jest licealistką, która urodziła się i wychowała w rodzinie yakuzy. Pomimo specyficznego środowiska rodzinnego, spędzała swoje dni w spokoju i ciszy. Wszystko zmienia się jednak, gdy dowiaduje się, że jej dziadek zaaranżował jej małżeństwo z dziedzicem innej grupy przestępczej – Kirishimą Miyamą.
В былые времена браки по расчёту для укрепления статуса или ради денежной выгоды являлись обыденностью, в современном же мире подобные договорённости стали встречаться всё реже и реже, но, увы, не исчезли полностью. Вот и два мощных клана якудза решили вспомнить старые деньки и покончить с многолетней враждой посредством женитьбы. Благо, для этого как раз нашлись идеальные кандидатуры: внуки глав группировок, Ёсино Сомэи и Кирисима Мияма. И, раз новость о предстоящей свадьбе уже напечатана в газетах, а Рэндзи Сомэи договорился о переезде внучки в Токио к будущему мужу, девушке не осталось ничего другого, как поддаться судьбе.
Жених Ёсино оказался улыбчивым, обходительным и добрым парнем, пользующимся популярностью в школе, и девушка мало-помалу начала привыкать к новому положению, но как отреагирует Ёсино, когда узнает, что у её благоверного есть и тёмная сторона, а лучшие качества Кирисимы — маска?
Somei Renji é o avô de Somei Yoshino e líder do "Grupo Somei", o maior grupo de yakuza da região de Kansai. Quando ele prepara para ela se case com Miyama Kirishima, Yoshino tem que se mudar para a residência do "Clã Miyama", o maior grupo de yakuza da região de Kanto. Kirishima calorosamente recebe Yoshino e é tão agradável, bem-apessoado e gentil que ninguém suspeitaria que ele é de uma família yakuza. Isso deixa Yoshino aliviada, apesar de ela ter se sentido inicialmente insegura neste lugar desconhecido. Mas então, um certo evento leva Yoshino a conhecer o verdadeiro Kirishima.
Aliases
