Yama Onna Kabe Onna

Megumi is a top sales person at the handbag section of a department store. Many people admire, and sometimes even envy, Megumi for her beauty and outstanding skills to sell products to customers. However, Megumi secretly suffers from a complex: she is flat-chested and was once nicknamed "kabe onna" (wall woman) by her former classmate. One day, a new sales person named Marie joins Megumi's department. Unlike Megumi, Marie is extremely busty as if she's carrying mounds (yama) on her chest. On top of her great bosoms, Marie also has her own special way of effortlessly selling the products to the customers. Though feeling a little threatened by Marie at first, Megumi soon realizes that they have more things in common than anybody else: they both take pride in their career and dedicate themselves to helping their customers. Through numerous obstacles, Megumi and Marie foster special friendships with each other

Aoyagi Megumi est la meilleure vendeuse du rayon sacs-à-main d'un centre commercial. Elle est admirée de tous et en est même enviée. Pourtant, elle est complexée par la taille de sa poitrine et ses parents la harcèlent pour qu'elle se marie. Un jour, une nouvelle vendeuse rejoint le rayon de Megumi, elle se nomme Mariya Marie et contrairement à Megumi celle-ci a une énorme poitrine (qui l'aidera pour certaines ventes). Malgré leurs différences, les deux jeunes femmes deviendront amies.

創業300年を誇る日本最古の老舗百貨店・丸越デパート本店の１階フロアは、女性の夢うずまくワンダーランドであり、さながらショッピングの一大テーマパークである。　仕事はもちろん、ファッションセンスも抜群のクールビューティー・青柳恵美（伊東美咲）は胸がないことだけが悩みの種。通称「壁おんな」。　そんな彼女の前に、天然キャラで癒やし系笑顔とダイナマイトボディを持つ、通称「山おんな」の毬谷まりえ（深田恭子）が現れたことから、恵美のコンプレックスに火が付いて、さまざまな騒動がわき起こります。　「山」と「壁」……、眠っていたコンプレックスを呼び覚まされた恵美にとって悩ましい日常が幕を開ける。

故事發生在一間300年歷史的日本老牌百貨店1樓手提包部。故事的主角青柳惠美是一個冰山美人，工作能力過人，抱著將來成為店長事業夢的售貨小姐。但令她苦惱的是胸前那片「飛機場」令其自信心大跌。有一天，總公司突然調來一位單純，頭腦簡單，但擁有爆炸身材及治癒系笑容的女售貨員，隨即令青柳經常喚起了自己是「壁女」的自卑……

English français 日本語 한국어 大陆简体