Yamadas Gruppe lässt sich breitschlagen, einer Gruppe von Erstklässlern, angeführt von Takigawa Noa, richtiges Benehmen beizubringen, damit sie beim Kulturfest einen Yakisoba-Brot-Stand eröffnen können. Noa ist eine Hexe, die die Vergangenheit der Person, die sie küsst, sehen und somit ihre Schwächen ausnutzen kann. Schlimmer noch: Sie scheint Band 2 des Notizhefts mit der Legende der Hexen zu besitzen!
Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
À la demande du BDE, le club des phénomènes paranormaux doit s'occuper de trois semeurs de troubles dans le lycée. Ils semblent être à la botte d'une nouvelle sorcière coriace, Noa Takigawa.
文化祭で焼きそばパン屋を出店するために、滝川ノア率いる１年生の問題児をおとなしくさせることになった山田たち。ノアは魔女で、キスをした相手の過去を見て弱みを握るようなヤツ。しかも、魔女伝説が書かれたノートの下巻まで持ち出したみてぇだ！ 山田は、いろいろ一気に片付いて好都合だと、早速ノアをシメにいくが、逆にシメられて帰ってくる。
リベンジに燃える山田だが、ノアにウザがられるばかり。そこで山田はノアに「俺を仲間にしてくれ」と頼む奇策に出た！ 山田が魔女の話を切り出した途端、目の色を変えたノアは、山田を押し倒して強引にキスを迫ってくる！
El grupo de Yamada se ve obligado a hacer que el grupo de estudiantes con problemas de primer año liderado por Takigawa Noa se comporte para abrir un puesto de pan yakisoba en el festival cultural. Noa es una bruja y parece ver el pasado de la persona a la que besa y aferrarse a sus defectos. Peor aún, ¡parece tener el volumen dos del cuaderno que contiene la leyenda de las brujas!
Allo scopo di ottenere il permesso di organizzare lo stand dei panini con yakisoba al festival culturale, il gruppo di Yamada viene incaricato di risolvere un problema legato ad un gruppo di studenti problematici del primo anno, capeggiato da Takigawa Noa. Noa è una strega, e a quanto pare è in grado di vedere il passato della persona che bacia, approfittando così delle sue debolezze. Come se non bastasse, sembra sia in possesso del secondo volume del quaderno in cui è riportata la leggenda delle streghe!
