Das Suzaku-Fest hat begonnen! Weil er Marias Kraft, die Zukunft vorherzusagen, kopiert hat, ist Yamada sich sicher, dass er den Yakisoba-Brot-Stand zu einem riesigen Erfolg machen wird! Später verrät ihm Maria im Geheimen, dass sie ihre Hexenkräfte loswerden will. "Ich will küssen und mich verlieben wie eine normale Person."
Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Le lycée Suzaku s’agite à l’heure de sa fête annuelle. C’est le moment que choisit Sarushima pour demander à Yamada une faveur : en effet, elle aimerait dire adieu à son don de voyance. Encore une tâche qui va mener le club des phénomènes paranormaux à chercher une nouvelle sorcière !
朱雀祭開催！ 超研部の焼きそばパン屋は、マリアの未来予知能力をコピーした山田の絶対的中占いで大繁盛。そんな中、マリアは山田に「魔女の能力を消してほしい」と頼んでくる。ワタシはふつうのキスをして恋がしたい。
山田は早速、魔女の力を消せるという玉木真一の元を訪れる。コピーの山田に対し、玉木はキャプチャー（吸い取る）の使い手で、いまはとある魔女から奪った透明人間の能力を持っていた！ 玉木は、次期生徒会長の座を狙っていると山田に明かし、山崎会長が誰を後継者にするか調べてくれたら、マリアの願いを叶えると、交換条件を出してくる。早速山崎から聞き出してやるぜ！
¡Suzaku Fest ya está aquí! Gracias a copiar el poder de María para predecir el futuro, las fortunas de Yamada, garantizadas, harán que la panadería yakisoba del Club de Estudios Supernaturales sea un gran éxito. Mientras tanto, María confía en Yamada y le dice que quiere borrar su poder de brujería. "Quiero besarme y enamorarme como una persona normal".
Il Festival Culturale della Scuola Superiore Suzaku ha finalmente avuto inizio! Grazie all'idea di copiare il potere di Maria, le predizioni del futuro di Yamada garantiscono un enorme successo allo stand dei panini con yakisoba del Club di Studi Sovrannaturali. Nel frattempo, Maria confida a Yamada che le piacerebbe potersi liberare del proprio potere. "Vorrei poter baciare ed innamorare come una persona normale."
