山田さんのこと好きなんですか？

FOSのコラボカフェで開催された、ギルド「Chocolate Rabbit」のオフ会に参加した茜。だが、山田と瑠璃姫らしき女性は把握するも、その場にいる瑛太と鴨田と呼ばれる男性にはピンと来ていなかった。山田の先導で自己紹介が始まると、鴨田はtakezoの名で参加しているいちご農家のおじさんで、FOSでは対面したことがない人物だった。さらにもうひとりの瑛太は、茜が思いもよらぬアバターの主（あるじ）で――。

Akane joins the offline meetup of the Chocolate Rabbit Guild being held at the FOS collab café. Though she’s able to recognize who Yamada and this Rurihime-like girl is, she struggles to figure out who the two others in attendance, Eita and Mr. Kamota, are. Seeing this, Yamada suggests they start with self-introductions, where Akane finds out that Mr. Kamota is a player with the username takezo and he is a strawberry farmer who she’s never come across in FOS. The other unknown figure, Eita, was the player of a character that Akane would never have guessed…

Аканэ присутствовала на офлайн-собрании гильдии «Шоколадный Кролик», проходившем в коллаборационном кафе FOS. Однако, хотя Ямада и женщина, которая, казалось, была Рурихиме, были схвачены, мужчины по имени Эйта и Камода, которые были там, не пришли на ум. Когда Ямада представился, Камода был фермером, выращивающим клубнику, который участвовал под именем такэдзо, человека, которого он никогда раньше не встречал в FOS. Кроме того, Эйта является обладателем аватара, о котором Аканэ никогда не думала.

Akane finalmente se encontra, pela primeira vez, com os membros do seu clã na vida real. Entretanto, ela parece não ter entendido ainda quem é a Princesa Lapis Lazuli, muito menos reconhece todos...

Nach einem holprigen Start will die Stimmung auf dem Gildentreffen einfach nicht richtig locker werden. Aus irgendeinem Grund scheint Eitas kleine Schwester Runa alles andere als begeistert von Akane, dem Neuzugang der Gruppe, zu sein. Wird es Akane gelingen, den Grund dafür herauszufinden und Runas Gunst zu gewinnen?

Akane rencontre les membres de sa guilde IRL pour la première fois. Elle va vite comprendre que sur Internet, les apparences sont souvent trompeuses…

Akane está reunida en la vida real con la gente de su gremio, pero aparte de a Yamada solo cree reconocer a Princesa Ruri... Pero eso es lo que ella cree. ¿Y quiénes son esos otros dos hombres?

Akane si unisce al meetup offline della Chocolate Rabbit Guild che si tiene al FOS collab café. Sebbene sia in grado di riconoscere chi siano Yamada e questa ragazza simile a Rurihime, fatica a capire chi siano gli altri due presenti, Eita e il signor Kamota. Vedendo questo, Yamada suggerisce di iniziare con le auto-presentazioni, dove Akane scopre che il signor Kamota è un giocatore con il nome utente takezo ed è un coltivatore di fragole che non ha mai incontrato in FOS. L'altra figura sconosciuta, Eita, era l'interprete di un personaggio che Akane non avrebbe mai immaginato...

FOS의 콜라보 카페에서 개최된 길드 'Chocolate Rabbit'의 오프라인 정모에 참가한 아카네. 하지만 야마다와 루리공주 같은 여성은 파악했지만 그 자리에 있는 에이타와 카모타라 불리는 남성은 누구인지 전혀 알 수 없었다. 야마다의 제안으로 자기소개가 시작되자 카모타는 takezo라는 아이디로 활동하고 있는 딸기 농가를 경영하는 아저씨였고, FOS에서는 만난 적이 없는 인물이었다. 그리고 또 한 사람 에이타는 아카네가 짐작조차 하지 못했던 아바타의 주인이었는데.