詳しく聞かせてもらおうか

ギルドのメンバーと仲良くしたい茜だが、瑛太の妹である瑠奈から距離を置かれていることは感じ取っていた。そんな瑠奈からカフェに誘われ、テンションが上がる茜。ところが、この誘いは瑠奈のイタズラであり、カフェにいたのは、瑠璃姫の大ファンを名乗る見ず知らずの男性だけ。一旦、状況を整理しようとトイレに行く茜だったが……。一方、家庭教師として佐々木家を訪ねていた山田は、瑠奈の様子がおかしいことに気づき、茜へのイタズラを知る。

Although Akane really wanted to become friends with the members of their guild, she could sense that Eita’s younger sister, Runa, was putting some distance between them. She then receives an invitation from Runa to meet at a café, which makes Akane ecstatic. Little did she know this invitation was actually a prank Runa pulled on her, and the person who came to meet Akane at the café was actually a man and a complete stranger who is a self-proclaimed Rurihime fan. Akane excuses herself to the ladies’ room to organize her thoughts but… Meanwhile, Yamada who was visiting the Sasaki household to tutor Runa notices her strange behavior and soon finds out about the prank that Runa had pulled on Akane.

Akane est tout excitée à l’idée de passer la journée avec Runa. Malheureusement pour elle, la petite sœur d’Eita a décidé de lui tendre un piège diabolique.

Akane ist außer sich vor Freude, als sie von Runa nach ihrem eher schwierigen Start beim Gildentreffen in ein Café eingeladen wird. Doch als Akane am abgemachten Treffpunkt ankommt, wird schnell klar, dass das Treffen ganz anders läuft, als sie es sich vorgestellt hatte …

Аканэ вне себя от радости, когда Руна приглашает ее в кофейню после ее довольно сложного старта на собрании гильдии. Но когда Аканэ прибывает в условленное место встречи, быстро становится ясно, что встреча проходит совсем не так, как она себе представляла...

Runa odia a Akane. Apareció de la nada, parece que le gusta Yamada y además le puede robar a su preciado grupo de amigos, su gremio, así que decide engañarla en su supuesta cita.

O dia do suposto encontro entre Runa e Akane no fim de semana chega, mas, como Yamada temia, era realmente uma mentira, e Akane acaba se deparando com um homem totalmente estranho no local do encontro...

Sebbene Akane volesse davvero diventare amica dei membri della loro gilda, poteva percepire che la sorella minore di Eita, Runa, stava mettendo una certa distanza tra loro. Quindi riceve un invito da Runa per incontrarsi in un bar, il che rende Akane estasiata. Non sapeva che questo invito era in realtà uno scherzo che Runa le aveva fatto, e la persona che era venuta ad incontrare Akane al bar era in realtà un uomo e un perfetto sconosciuto che si autoproclamava fan di Rurihime. Akane si scusa per andare nel bagno delle donne per organizzare i suoi pensieri ma... Nel frattempo, Yamada che era in visita a casa Sasaki per fare da tutore a Runa nota il suo strano comportamento e presto scopre dello scherzo che Runa aveva fatto ad Akane.

길드 멤버들과 친해지고 싶은 아카네였지만 에이타의 여동생인 루나가 자신을 꺼려 한다는 것을 눈치채고 있었다. 그런 루나로부터 카페에서 만나자는 연락을 받고 기분이 들뜬 아카네. 그런데 그 약속은 루나의 나쁜 장난이었고 카페에 나온 것은 루리공주의 팬이라고 자신을 소개한 처음 보는 남자였다. 일단 상황을 정리하려고 화장실로 간 아카네였지만. 한편, 가정교사로서 에이타와 루나의 집을 방문한 야마다는 루나의 행동이 이상하다는 것을 눈치채고 아카네에게 친 장난에 대해 알게 되는데.