学園祭で互いに素直な気持ちを話し合い、これまで以上に打ち解けた茜と山田。茜は山田への想いに自覚がありながらも、年下の高校生である彼に対してどこかブレーキをかけてしまうところがあった。もやもやした気持ちが晴れない中、FOSのギルドに次なる展開が訪れる。ギルドに新たな女性メンバーが加入することになったのだ。だが、その女性は山田と同い年のクラスメイトであり、しかも山田本人の紹介だという――。
After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
На школьном фестивале Аканэ и Ямада раскрываются больше, чем когда-либо, после обсуждения своих искренних чувств друг с другом. Хотя Аканэ знает о своих чувствах к Ямаде, она каким-то образом тормозит его, младшего старшеклассника. Очередное развитие приходит к гильдии FOS, пока мрачные чувства не проясняются. В гильдию вступила новая девушка. Однако эта женщина является одноклассницей того же возраста, что и Ямада, и говорят, что его представил сам Ямада.
Akane e Akito não se veem desde o festival escolar, então Akane decide chamá-lo para participar de uma campanha da loja de conveniência onde trabalha. Cada vez mais ela percebe como está confusa com seus sentimentos e, agora, uma nova membra irá entrar pro clã do FoS...
Für Runa bricht eine Welt zusammen, als sie erfährt, dass wieder ein neues Mitglied in die Gilde aufgenommen werden soll … schlimmer noch: eine Frau. Akane, bei der sich gerade eine unschöne Erkältung anbahnt, tut ihr Bestes, um Runa zu beruhigen, doch so richtig will ihr es nicht gelingen …
Mientras Akane se plantea su relación con Yamada, aunque sea de forma inconsciente, Runa descubre que hay una emergencia seria en el gremio: ¡Yamada ha ofrecido unirse a una compañera de clase que juega a FPS con él!
Poussés par leurs entourages respectifs, Yamada et Akane commencent à se poser des questions sur leurs sentiments. Runa, quant à elle, est terrifiée par l’arrivée d’une inconnue dans la guilde Chocolate Rabbit.
야마다의 학교 축제에서 서로의 솔직한 마음을 이야기하고 전보다 가까워진 아카네와 야마다. 아카네는 야마다에 대한 마음을 자각하면서도 연하의 고등학생인 그를 향한 마음에 브레이크를 거는 부분이 있었다. 마음이 답답한 가운데 FOS의 길드에 다음 전개가 찾아온다. 길드에 새로운 여성 멤버가 가입한 것이다. 하지만 그 여성은 야마다와 같은 나이인 같은 반 친구이며, 게다가 야마다가 직접 길드에 초대했다고 하는데.
