タバコと酒と怠惰をこよなく愛するヤニねこ。ヘビー中のヘビースモーカーであるコイツは、今日も吸い殻を拾い、バイト中に禁断症状を起こし、なけなしの金でヤニに手を伸ばす…。家賃も払わずタバコ代に溶かす猫耳住人に、大家も最早はち切れんばかり。そんなある日、しっかり者の妹・妹子から「部屋の写真を送って」との連絡がアライブ。ヤニねこ最大の危機が、今はじまる――。しょうもなっ。
Catgirl Yani struggles to pay rent and spends what little she has on cigarettes — until an urgent text from her sister Imoko sparks a far greater crisis.
Yani mal consegue pagar o aluguel e gasta o pouco dinheiro que tem com cigarros. Até que uma mensagem urgente de sua irmã, Imoko, desencadeia uma crise muito maior.
Yani, une fille-chat, a du mal à payer son loyer et dépense le peu qu'elle a en cigarettes. Mais un SMS urgent de sa sœur Imoko déclenche une crise bien plus grave.
Yani es una chica gato que nunca paga a tiempo la renta y se gasta todo lo que tiene en tabaco, hasta que una simple llamada con su hermana desata una crisis aún más complicada.
La gatta Yani fatica a pagare l'affitto e spende quel poco che ha in sigarette... finché un messaggio urgente della sorella Imoko non scatena una crisi ben più grave.
Yani z trudem zarabia na czynsz, a skromne kwoty, które jej zostają, wydaje na papierosy – aż telefon od jej siostry Imoko wywołuje znacznie większy kryzys.
Catgirl Yani hat Mühe, die Miete zu zahlen, und gibt ihr weniges Geld für Zigaretten aus, bis eine dringende Nachricht ihrer Schwester Imoko alles verändert.
