戦場に降臨した麒麟丸は、殺生丸の天生牙に姉が行った無礼を詫びると、七つの虹色真珠を彼方へ飛ばしてしまう。弟の態度が許せない是露は麒麟丸に絶縁を言い渡すと、その場を去ってしまう。麒麟丸の腹に剣を突き刺し、是露を追う理玖。殺生丸も是露を追う。同じ頃、天下の名刀「ゆかりのたちきり」が生み出されると言う刀々斎が邪見と共に戦場へ急ぐが…。麒麟丸と対決したとわ達は、圧倒的な力の前に大きな代償を払うことになる。
Zero cuts ties with her younger brother and flees the scene. Towa, Setsuna, and Moroha are left to confront Kirinmaru, but in the face of overwhelming power, they must pay a great price.
Zero corta os laços com seu irmão mais novo e foge de cena. Towa, Setsuna e Moroha são deixadas para enfrentar Kirinmaru, mas em face de um poder esmagador, elas devem pagar um alto preço.
Zero taglia i legami con suo fratello e se ne va. Towa, Setsuna e Moroha devono affrontare Kirinmaru, ma di fronte al suo potere travolgente, devono pagare un caro prezzo.
Nun sind an diesem Ort, an dem bereits Towas und Setsunas Großvater, der Heerführer der Hunde, sein Leben ließ, sämtliche Akteure versammelt und eine Konfrontation scheint unvermeidbar. Es wird sich zeigen, ob dies der prophezeite Kampf ist, in dem Kirinmaru von den Halbdämonen-Prinzessinnen ein für alle Male besiegt wird oder ob das Schicksal für diese etwas anderes bereithält.
Towa, Setsuna, Moroha, Zero, Riku, Sesshômaru et Kirinmaru sont réunis à l'endroit où le père d'Inuyasha a perdu la vie. La bataille finale se prépare.
Zero corta los lazos con su hermano menor y huye de la escena. Towa, Setsuna y Moroha deben enfrentarse a Kirinmaru, pero ante un poder abrumador, deben pagar un gran precio.
키린마루는 제로가 천생아에게 저지른 무례함을 대신 사과하고 무지개빛 진주를 날려 보낸다. 제로는 분노하며 키린마루에게 절연을 선언하고 떠난다. 리쿠는 키린마루를 배신하며 제로를 따라가고, 셋쇼마루도 제로의 뒤를 쫓아간다. 그런데 토와와 세츠나, 모로하는 키린마루를 가로막고 대결하는데…
