The Duttons gear up for a final fight with the Becks. Beth helps Monica out of an uncomfortable situation.
Ночью двое мужчин пробираются в ангар Беков, и Джон не скрывает, что борьба за ранчо всегда была такой опасной. На следующее утро Джимми узнает от полицейских ужасную новость, а вечер дарит Джейме новую надежду. Моника попадает в неприятную ситуацию и зовет Бет на помощь.
漆黑的夜晚，当过兵的凯斯和同样特种兵出身的丹尼尔保镖偷偷破坏机场里的监控，对停机坪里的飞机油箱动了手脚。飞机属于贝克兄弟，如果他们敢去杰克逊霍尔赴约，就让他们体验一下坠机的滋味。这本就是一场由贝克兄弟挑起的战争，理应让他们尝尝自酿的苦果。现在已是初冬，牧人们正忙着平整草原，为来年的养殖做准备。
Os Dutton se preparam para a batalha final contra os Beck e descobrem que sua altercação poderia levar a terríveis consequências. Beth ajuda Monica a sair de uma situação incômoda.
Monica si trova in una situazione spiacevole, e sarà Beth ad aiutarla a tirarsene fuori. Intanto, i Dutton si preparano per la resa dei conti con i Beck, ma qualcosa va storto.
Rip auttaa Jimmyä kostamaan tragedian jälkeen. Beth tulee Monican avuksi. Duttonin perheen ja Beckin veljesten riita saa vaarallisen käänteen.
Los Dutton se preparan para una pelea final con los Beck. Beth ayuda a Monica a salir de una situación incómoda.
Die Duttons rüsten zur Abrechnung mit den Becks und müssen mit verheerenden Folgen rechnen. Beth hilft Monica aus einer unangenehmen Situation.
Rip hjälper Jimmy att hämnas efter en tragedi och Beth kommer till Monicas räddning. Jamie tar del av några överraskande nyheter och familjen Duttons bråk med bröderna Beck tar en farlig vändning.
Les Duttons se préparent pour un combat final avec les Beck. Beth aide Monica à sortir d'une situation inconfortable.
Duttons forbereder sig på det endelige opgør med Becks, men fejden kan få alvorlige konsekvenser. Beth hjælper Monica ud af en penibel situation.
Dutton ailesi, Beck kardeşlere karşı büyük karşılaşmaya hazırlanır. Beth ise kurtulabilmesi için Monica'ya yardım eder..
De Duttons maken zich op voor een laatste gevecht met de Becks, en komen erachter dat de vete ernstige gevolgen kan hebben. Beth helpt Monica los te komen van een ongemakkelijke situatie.
