「夜守くんの恋路を応援しようの会」と称してコウがニコたちに連れ出される中、ハツカはナズナに「夜守くんを落とすためのアドバイス」を授けるため居酒屋へ。相談のはずがナズナは飲み過ぎ、呼び出されたコウに背負われて帰ることに…。
A new night begins as the other vampires offer to help Ko and Nazuna with their relationship. But what they really want, however, are the deets.
Pour l'instant, la vie de Kô n'est pas directement en danger. Mais il ne lui reste qu'une dizaine de mois pour tomber amoureux de Nazuna, sans quoi, il ne pourra plus devenir un vampire… Heureusement pour lui, certaines personnes semblent avoir très envie de se mêler des romances qui ne les regardent pas.
Начинается новая ночь, когда другие вампиры предлагают помочь Ко и Назуне с их отношениями. Но то, чего они действительно хотят...
Una nueva noche comienza cuando los demás vampiros se ofrecen a ayudar a Ko y Nazuna con su relación. Pero lo que realmente quieren son los detalles.
Le amiche di Nazuna decidono di prendere Ko per divertirsi alle sue spalle per una sera e, forse, aiutarlo a innamorarsi della vampira. Hatsuka, tuttavia, ha più interesse a parlare con Nazuna di ciò che c’è tra lei e quel giovane.
