真昼は謎の女性・キクと出会い親しくなるが、コウが彼女の正体を見破ってしまう。キクはためらいつつも、真昼に真実を告白するのだが…。後日、コウはナズナからキクの過去を聞き、疑念を深める。
Ko's alarm bells go off when he meets Mahiru's new friend. Mahiru may not know what Kiku is, but Ko does.
Ко насторожился, когда встретил нового друга Махиру. Махиру, возможно, и не знает, кто такой Кику, но Ко знает.
Il se pourrait que la femme dont Mahiru est tombé amoureux ne soit autre qu’une vampire ! Comment gérer cette situation ? L’adolescent se retrouve face à un choix cornélien…
Las alarmas de Ko suenan cuando conoce al nuevo amigo de Mahiru. Mahiru quizá no sepa qué es Kiku, pero Ko sí.
Mahiru sta vivendo un momento di contrasto con Ko, e ne parla con la donna misteriosa che incontra la notte, Kiku. L’onesto desiderio di rappacificarsi porterà a una serie di incontri sorprendenti e più pericolosi di quanto chiunque avrebbe mai potuto immaginare.
Mahiru hat sich mit Kō gestritten, nachdem dieser ihm mitteilte, dass er ein Vampir werden möchte. Von der hübschen Kiku getröstet, erfährt Akira die wahre Gestalt dieser geheimnisvollen Frau.
