"Das rote Haar, welches die junge und schwache Prinzessin sein sollte, scheint eine Flamme zu sein, welche sie verzehrt..." Hak wird vorgeworfen, King II. getötet zu haben. Um Yona und das Winddorf zu schützen, legt er den Titel des Häuptlings nieder und zieht allein von dannen.
“The red hair of what should have been the young and weak princess appeared to be a flame consuming her...” Hak is accused of murdering King Il. In order to protect Yona and the Wind Village, he gives up his title of chief and decides to wander alone.
La Tribu du Feu fait pression sur les habitants de Fûga car ils pensent qu'ils protègent Yona et Hak. Ces deux derniers décident donc de partir pour ne pas impliquer davantage les habitants dans les combats.
"I capelli rossi di quella che doveva essere una giovane e debole principessa sembravano una fiamma che la consumava..." Hak viene accusato di aver assassinato Re Il. Per proteggere Yona ed il villaggio del Vento, rinuncia al suo titolo di capo e decide di partire da solo.
｢幼くて弱いはずの姫の紅い髪が…… 己を焼き尽くす炎に見えた……｣
イル王殺害の汚名を着せられたハクは、ヨナと風の部族を守るため、部族長の地位を譲ってひとり放浪の旅に出ることを決意するにする。だがヨナは、何があってもハクと一緒に行くと言って譲らず、ふたりはそろって風牙(フウガ)の都を出る。 ムンドクの助言により、ヨナとハクは、風の地のどこかにいるという神官を探すことにするが、ふたりを火の部族長の次男、カン・テジュン率いる兵たちが追いかけ、追い詰める。 自分自身の出世のため、ハクを葬り去り、ヨナを緋龍城へと連れ帰ろうとするテジュン。そんなテジュンにヨナが放った言葉は！？
Yona no acepta que Hak se vaya solo de la tribu, por lo que decide ir con él. Antes de su partida, Mundok les sugiere ir a ver a un sacerdote que es capaz de ver el futuro de Kouka. Durante el camino, soldados de la Tribu de Fuego los confrontan, siendo Hak herido por una flecha envenenada. Yona se dispone a dejar su debilidad a lado y confronta a Kang Tae-Jun.
Yona está sendo bem tratada pela Tribo do Vento, porém para evitar trazer sofrimento para a tribo, ela decide ir embora e tenta convencer Hak a ir junto com ela. Será que Hak vai aceitar a proposta?
