鎧が照らす！ 闇夜を照らす！ サムライトルーパー出陣！
かつて人間界を恐怖に陥れた妖邪界の封印が解けると、
数多の妖邪兵が侵攻を開始した。
人類の危機に駆けつけたのは、若き五人のサムライたち。
その名は、サムライトルーパー！！
彼らの闘いの日々が、新たに幕を開ける！
Aliases
- Yoroi Shin Den Samurai Troopers
The Demon World once plunged the Human World into terror. With the seal broken and hordes of Demon Soldiers launching an invasion, five young warriors rushed to humanity's rescue. They were called the Samurai Troopers, and now their battle begins anew!
Aliases
- New Armor Legend Samurai Troopers
Alors qu’un ancien sceau mystique vient de se briser, les forces obscures du royaume des démons déchaînent leur armée sur le monde des humains. Face à cette invasion brutale, l’humanité semble impuissante… jusqu’à l’apparition de cinq jeunes guerriers. Armés d’armures légendaires aux pouvoirs élémentaires, ces samouraïs contemporains se dressent contre la menace et s’engagent dans un combat sans merci pour la survie du monde. Leurs noms résonneront bientôt comme ceux de héros : les Samurai Troopers. Une nouvelle ère de batailles s’ouvre, marquée par le courage, l’amitié et le feu de la justice.
Die Dämonenwelt stürzte einst die Welt der Menschen in Schrecken. Als das Siegel gebrochen wurde und Horden von Dämonensoldaten eine Invasion starteten, eilten fünf junge Krieger zur Rettung der Menschheit. Sie wurden die Samurai Troopers genannt, und nun beginnt ihr Kampf von Neuem!
Há muito tempo, existia um espírito maligno que travou uma guerra para conquistar o mundo humano. Derrotado, ele foi banido de volta ao reino das trevas — mas não sem antes jurar que retornaria para se vingar. Mil anos depois, o mundo quase já esqueceu o nome de Arago, o Imperador da Perdição. Quando nuvens negras engolem as luzes brilhantes de Shinjuku, e uma gargalhada sinistra abafa o último zumbido da eletricidade, a humanidade é lançada ao terror, totalmente despreparada para o retorno desse espírito maligno!
Quando il sigillo del Mondo Demoniaco, che un tempo aveva gettato nel terrore il mondo degli esseri umani, si spezza, innumerevoli soldati demoniaci iniziano la loro invasione. A soccorrere l’umanità in pericolo accorrono cinque giovani samurai. Il loro nome è Samurai Troopers. I giorni della loro battaglia stanno per cominciare di nuovo.
Aliases
- Yoroi-Shinden Samurai Troopers
铠甲生辉！照破黑夜！铠传武士，出阵！
当曾经令人间界陷入恐怖深渊的妖邪界封印解除之际， 无数妖邪兵便大举开始了侵略。
在人类生死存亡的危急关头，疾驰而来救世的—— 是五位年轻的武士。 其名为，铠传武士！！
属于他们的战斗篇章，于此刻崭新开启！
