Kiui Watase

めいが仲間に加わり、新曲の制作へ向け準備が整っていく「JELEE」。 だが、花音がＭＶを静止画ではなく動画にしたいと言い出し、新たに動画編集できるメンバーが必要に。 そこでまひるが閃いたのは、人気Vtuber「竜ヶ崎ノクス」として活動する幼なじみの少女、渡瀬キウイの存在だった。 「JELEE」に興味を持ったキウイの協力を取り付けて安心するまひるだったが、 ひょんなことからキウイの秘密に気づいてしまい……

Mahiru asks a VTuber friend for help, and, on the surface, Kiui radiates the same confidence as the superheroes she adores. But she's hiding something beneath her digital mask.

Nachdem Mei der Gruppe beigetreten ist, bereitet sich JELEE darauf vor, einen neuen Song zu produzieren. Kano sagt jedoch, dass sie ein Musikvideo anstelle von Standbildern machen möchte. Dafür brauchen sie ein neues Mitglied. Mahiru fällt da ihre Sandkastenfreundin Watase Kiui ein, die als beliebter VTuber Ryūgasaki Nox aktiv ist. Mahiru ist erleichtert, als Kiui, die sich für JELEE interessiert, zustimmt, ihnen zu helfen. Doch durch einen Zufall entdeckt sie Kiuis Geheimnis…

Mahiru le pide ayuda a un amigo VTuber y, en la superficie, Kiui irradia la misma confianza que los superhéroes que adora. Pero ella esconde algo debajo de su máscara digital.

Maintenant que Mei a rejoint l’équipe, JELEE peut poursuivre la création de sa première chanson originale. Mais pour le clip, Kano désire une vidéo et non une image fixe, ce qui les pousse à chercher quelqu’un capable de faire du montage vidéo. Mahiru propose alors d’en parler à son amie d’enfance, Kiwi Watase, qui est également une VTubeuse populaire connue sous le nom de « Nox Ryûgasaki ». Elle est rassurée quand Kiwi accepte de les aider, mais découvre par hasard le secret de son amie…

在芽衣加入后，「JELEE」制作新歌的条件也越来越齐全了。但是，花音表示希望MV能做成影片而非静止画，因此需要找到一个能制作影片的成员。这时真昼想到的人选，是以人气Vtuber「龙崎诺克斯」的身份活动的少女，真昼的儿时玩伴渡濑绮羽衣。得知绮羽衣对「JELEE」感到相当感兴趣，并答应提供协助后，真昼松了一口气。然而，她之后却意外得知了绮羽衣的秘密……

Trovata una compositrice per la canzone, Mahiru si rivolge alla sua amica Kiui per chiederle di realizzare un video musicale, sapendo che potrebbe essere molto indaffarata. Però, durante la festa della cultura, Mahiru incontra due compagne di classe di Kiui che le rivelano la verità sul suo conto.

메이가 멤버로 참가해, 신곡의 제작 준비가 순조롭게 진행되어 가는 'JELEE'. 하지만, 카노는 뮤직비디오를 멈춰있는 그림이 아니라 동영상으로 만들고 싶어하여, 동영상 편집을 할 수 있는 새로운 멤버가 필요해졌다. 이때 마히루에게 인기 Vtuber '류가사키 녹스'로서 활동하는 소꿉친구인 소녀, 와타세 키우이의 존재가 떠오른다. 'JELEE'에 흥미를 가진 키우이의 협력을 받아 안심하는 마히루였지만, 엉뚱하게도 키우이의 비밀을 알아채게 되어...

Мэй присоединилась к команде, и подготовка к созданию новой песни для JELEE идет полным ходом. Однако Ханон заявляет, что хочет сделать музыкальное видео не в формате статичного изображения, а в видеоролике, и теперь команде нужен новый участник, умеющий монтировать видео. Тут Махиру вспоминает о своей подруге детства, Ватасэ Киуи, которая известна как популярный Vtuber Рюгасэки Нокс. Махиру удается убедить Киуи помочь им, и она чувствует себя в безопасности. Но вскоре она случайно замечает секрет Киуи...